TwitterFacebookDiscord

Difference between revisions of "American Dad!"

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
(→‎Common cast and crew)
(→‎Cast)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 73: Line 73:
  
 
== Common cast and crew ==
 
== Common cast and crew ==
−
{{Incomplete}}
 
 
=== Cast ===
 
=== Cast ===
 
{{Table|
 
{{Table|
Line 100: Line 99:
 
{{TB|Voiced Ernie in the season 16 episode "The Long March", the narrator in the season 16 episode "Eight Fires", Christoph Waltz and Jennifer's husband in the season 18 episode "Family Time", [[Fonzie]] impersonators in the season 19 episode "American Dad Graffito", and a driver in the season 21 episode "The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man".}}
 
{{TB|Voiced Ernie in the season 16 episode "The Long March", the narrator in the season 16 episode "Eight Fires", Christoph Waltz and Jennifer's husband in the season 18 episode "Family Time", [[Fonzie]] impersonators in the season 19 episode "American Dad Graffito", and a driver in the season 21 episode "The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man".}}
 
{{TB|Voiced [[Jonesy]] in the ''[[Fortnite]]'' x ''[[The Simpsons]]'' crossover short "[[Apocalypse D'oh!]]" and the [[couch gag]] for the [[season 37]] episode "[[Bad Boys... for Life?]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Jonesy]] in the ''[[Fortnite]]'' x ''[[The Simpsons]]'' crossover short "[[Apocalypse D'oh!]]" and the [[couch gag]] for the [[season 37]] episode "[[Bad Boys... for Life?]]".}}
−
{{TBT|[[File:Bob Balaban.jpg|100px]]}}
+
{{TBT|[[File:Bob Balaban.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Bob Balaban]]}}
 
{{TB|[[Bob Balaban]]}}
 
{{TB|Voiced Glen Hanover in the season 21 episode "Oh Brothel, Where Art Thou?".}}
 
{{TB|Voiced Glen Hanover in the season 21 episode "Oh Brothel, Where Art Thou?".}}
Line 116: Line 115:
 
{{TB|Voiced DJ Iron Monkey in the season 12 episode "{{W2|Blonde Ambition|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced DJ Iron Monkey in the season 12 episode "{{W2|Blonde Ambition|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced [[Wayne the Grip]] in the [[season 36]] episode "[[Homer and Her Sisters]]" and the [[season 37]] episode "[[Treehouse of Horror XXXVI]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Wayne the Grip]] in the [[season 36]] episode "[[Homer and Her Sisters]]" and the [[season 37]] episode "[[Treehouse of Horror XXXVI]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Charles Barkley.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Charles Barkley]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 21 episode "The Girl Who Cried Space Jam".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Charles Barkley|himself}} in the [[season 28]] episode "[[The Great Phatsby: Part One]]".}}
 
{{TBT|[[File:H. Jon Benjamin.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:H. Jon Benjamin.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[H. Jon Benjamin]]}}
 
{{TB|[[H. Jon Benjamin]]}}
 
{{TB|Voiced a talking cabbage in the season 7 episode "License to Till".}}
 
{{TB|Voiced a talking cabbage in the season 7 episode "License to Till".}}
 
{{TB|Voiced [[Bob Belcher]] from ''[[Bob's Burgers]]'' in "[[The Simpsons Guy]]" and the [[Bob's Burgers Couch Gag|couch gag]] for the [[season 30]] episode "[[My Way or the Highway to Heaven]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Bob Belcher]] from ''[[Bob's Burgers]]'' in "[[The Simpsons Guy]]" and the [[Bob's Burgers Couch Gag|couch gag]] for the [[season 30]] episode "[[My Way or the Highway to Heaven]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Greg Berg.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Greg Berg]]}}
 +
{{TB|Voiced an unknown character in the season 3 episode "The Best Christmas Story Never Told".}}
 +
{{TB|Voiced [[Rory]] in the [[season 2]] episode "[[Bart vs. Thanksgiving]]".}}
 
{{TBT|[[File:Kate Berlant.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Kate Berlant.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Kate Berlant]]}}
 
{{TB|[[Kate Berlant]]}}
 
{{TB|Voiced a HG member in the season 18 episode "Hot Scoomp".}}
 
{{TB|Voiced a HG member in the season 18 episode "Hot Scoomp".}}
 
{{TB|Voiced the [[stressed woman]] in the [[season 36]] episode "[[Convenience Airways]]".}}
 
{{TB|Voiced the [[stressed woman]] in the [[season 36]] episode "[[Convenience Airways]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Paget Brewster.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Paget Brewster]]}}
 +
{{TB|Voiced multiple characters over multiple episodes.}}
 +
{{TB|Voiced the [[profiler]] in the [[season 37]] episode "[[The Day of the Jack-Up]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Kimberly Brooks.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Kimberly Brooks]]}}
 +
{{TB|Voiced Chenise in the season 18 episode "Mused and Abused", an unknown character in the season 19 episode "Hayley Was a Girl Scout?", multiple characters in the season 20 episode "Stretched Thin", and a customer in the season 21 episode "Brown Lotus".}}
 +
{{TB|Voice of [[Lewis Clark]] and [[Janey Powell]] from [[season 32]] onward.}}
 
{{TBT|[[File:Gary Busey.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Gary Busey.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Gary Busey]]}}
 
{{TB|[[Gary Busey]]}}
 
{{TB|Voiced himself in the season 10 episode "She Swill Survive".}}
 
{{TB|Voiced himself in the season 10 episode "She Swill Survive".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Gary Busey|himself}} in the [[season 16]] episode "[[On a Clear Day I Can't See My Sister]]".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Gary Busey|himself}} in the [[season 16]] episode "[[On a Clear Day I Can't See My Sister]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Nicole Byer.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Nicole Byer]]}}
 +
{{TB|Voiced the Pickle House customer in the season 17 episode "Trophy Wife, Trophy Life" and Jolene in the season 18 episode "Flush After Reading".}}
 +
{{TB|Voiced [[Erica]] in the [[season 30]] episode "[[Bart vs. Itchy & Scratchy]]".}}
 
{{TBT|[[File:Lizzy Caplan.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Lizzy Caplan.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Lizzy Caplan]]}}
 
{{TB|[[Lizzy Caplan]]}}
Line 135: Line 154:
 
{{TB|[[Nancy Cartwright]]}}
 
{{TB|[[Nancy Cartwright]]}}
 
{{TB|Voiced [[Bart Simpson]] in the season 10 episode "Faking Bad".}}
 
{{TB|Voiced [[Bart Simpson]] in the season 10 episode "Faking Bad".}}
−
{{TB|Regular cast member, voicing [[Bart Simpson]], [[Ralph Wiggum]], [[Nelson Muntz]], and other characters.}}
+
{{TB|Regular cast member, voicing [[Bart Simpson]], [[Ralph Wiggum]], [[Nelson Muntz]], and [[:Category:Characters voiced by Nancy Cartright|other characters]].}}
 
{{TBT|[[File:Jemaine Clement.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Jemaine Clement.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Jemaine Clement]]}}
 
{{TB|[[Jemaine Clement]]}}
Line 144: Line 163:
 
{{TB|Voiced Dr. Dandliker in the season 2 episode "{{W2|All About Steve|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced Dr. Dandliker in the season 2 episode "{{W2|All About Steve|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced [[Colby Krause]] in the [[season 19]] episode "[[He Loves to Fly and He D'ohs]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Colby Krause]] in the [[season 19]] episode "[[He Loves to Fly and He D'ohs]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Mo Collins.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Mo Collins]]}}
 +
{{TB|Voiced Darlene McKinnon in the season 15 episode "The Census of the Lambs".}}
 +
{{TB|Voice of [[Jimbo Jones]] from [[season 36]] onward.}}
 
{{TBT|[[File:Bryan Cranston.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Bryan Cranston.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Bryan Cranston]]}}
 
{{TB|[[Bryan Cranston]]}}
 
{{TB|Voiced Bill Publisherman in the season 2 episode "Star Trek" and Mr. Winthrop in the season 6 episode "A Jones for a Smith".}}
 
{{TB|Voiced Bill Publisherman in the season 2 episode "Star Trek" and Mr. Winthrop in the season 6 episode "A Jones for a Smith".}}
 
{{TB|Voiced [[Stradivarius Cain]] in the [[season 23]] episode "[[The Spy Who Learned Me]]" and reprised his role of [[Walter White]], from ''[[Breaking Bad]]'' in the couch gag from the [[season 24]] episode "[[What Animated Women Want]]" via live-action recording.}}
 
{{TB|Voiced [[Stradivarius Cain]] in the [[season 23]] episode "[[The Spy Who Learned Me]]" and reprised his role of [[Walter White]], from ''[[Breaking Bad]]'' in the couch gag from the [[season 24]] episode "[[What Animated Women Want]]" via live-action recording.}}
 +
{{TBT|[[File:Randy Crenshaw.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Randy Crenshaw]]}}
 +
{{TB|Performed vocals in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses" and the season 17 episode "Downtown".}}
 +
{{TB|Sung the song "{{W2|Baby Come Back|Player song}}", along with [[J.C. Crowley]] and [[Peter Beckett]], in the [[season 3]] episode "[[Homer Alone]]". And did the voice of [[Homer Simpson]] in the demo recording of "[[Dancing Workers Song]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Mark Cuban.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Mark Cuban]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Mark Cuban|himself}} in the [[season 20]] episode "[[The Burns and the Bees]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Andy Daly.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Andy Daly]]}}
 +
{{TB|Voices Memphis Stormfront and other characters.}}
 +
{{TB|Voiced [[Judge Dowd]] in the [[season 29]] episode "[[Fears of a Clown]]".}}
 
{{TBT|[[File:Ted Danson.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Ted Danson.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Ted Danson]]}}
 
{{TB|[[Ted Danson]]}}
Line 167: Line 202:
 
{{TB|[[Zooey Deschanel]]}}
 
{{TB|[[Zooey Deschanel]]}}
 
{{TB|Voiced the French maid and Candy Striper Stripper in the season 1 episode "Stan Knows Best" and Dream Girl in the season 10 episode "Independent Movie".}}
 
{{TB|Voiced the French maid and Candy Striper Stripper in the season 1 episode "Stan Knows Best" and Dream Girl in the season 10 episode "Independent Movie".}}
−
{{TB|Voiced [[Mary Spuckler]] in the [[season 19]] episode "[[Apocalypse Cow]]" and the [[season 24]] episodes "[[Moonshine River]]" and "[[Love Is a Many-Splintered Thing]]", and {{Ch|Quirk Girl}} in the [[season 36]] episode "[[Estranger Things]]". She also voiced {{Ch|Zooey Deschanel|herself}} in the special episodes ''[[FOX's 25th Anniversary Special]]'' and ''[[Super Bowl Promo]]''. In "Moonshine River", she also wrote and sang "[[The Ballad of Cylinder Head]]".}}
+
{{TB|Voiced [[Mary Spuckler]] in the [[season 19]] episode "[[Apocalypse Cow]]" and the [[season 24]] episodes "[[Moonshine River]]" and "[[Love Is a Many-Splintered Thing]]", and [[Natalya]] in the [[season 36]] episode "[[Estranger Things]]". She also voiced {{Ch|Zooey Deschanel|herself}} in the special episodes ''[[FOX's 25th Anniversary Special]]'' and ''[[Super Bowl Promo]]''. In "Moonshine River", she also wrote and sang "[[The Ballad of Cylinder Head]]".}}
 
{{TBT|[[File:John DiMaggio.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:John DiMaggio.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[John DiMaggio]]}}
 
{{TB|[[John DiMaggio]]}}
 
{{TB|Voiced multiple characters over multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced multiple characters over multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced [[Bender]] in the [[season 16]] episode "[[Future-Drama]]" and the video game ''[[The Simpsons Game]]'' and the [[season 26]] ''Futurama'' crossover episode "[[Simpsorama]]". He also voiced [[Thad Parkour]] in the [[season 36]] episode "[[Stew Lies]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Bender]] in the [[season 16]] episode "[[Future-Drama]]" and the video game ''[[The Simpsons Game]]'' and the [[season 26]] ''Futurama'' crossover episode "[[Simpsorama]]". He also voiced [[Thad Parkour]] in the [[season 36]] episode "[[Stew Lies]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Rachel Dratch.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Rachel Dratch]]}}
 +
{{TB|Voiced Nerfer in three episodes in season 19 and 20 and a homeless woman in the season 20 episode "Saving Face".}}
 +
{{TB|Voiced the [[Bostonian doctor]] in the [[season 28]] episode "[[The Town]]".}}
 +
{{TBT|[[File:John Early.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[John Early]]}}
 +
{{TB|Voiced Vebastian in the season 19 episode "Langley Dollar Listings" and the Gold Top Nuts Brother in the season 19 episode "{{W|Gold Top Nuts}}.}}
 +
{{TB|Voiced [[Joel]] in the [[season 36]] episode "[[Convenience Airways]]".}}
 
{{TBT|[[File:Carmen Electra.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Carmen Electra.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Carmen Electra]]}}
 
{{TB|[[Carmen Electra]]}}
 
{{TB|Voiced Lisa Silver in the season 1 episode "{{W2|Pilot|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced Lisa Silver in the season 1 episode "{{W2|Pilot|American Dad!}}".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Carmen Electra|herself}} in the [[season 13]] episode "[[The Frying Game]]".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Carmen Electra|herself}} in the [[season 13]] episode "[[The Frying Game]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Susie Essman.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Susie Essman]]}}
 +
{{TB|Voiced Esther Lonstein from season 6 to season 15.}}
 +
{{TB|Voiced [[Sadie Krustofsky]] in the [[season 36]] episode "[[Homer and Her Sisters]]".}}
 
{{TBT|[[File:Donald Faison.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Donald Faison.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Donald Faison]]}}
 
{{TB|[[Donald Faison]]}}
 
{{TB|Voiced {{W|Christopher Turk}} in the season 6 episode "{{W|G-String Circus}}".}}
 
{{TB|Voiced {{W|Christopher Turk}} in the season 6 episode "{{W|G-String Circus}}".}}
 
{{TB|Was thanked in the [[Robot Chicken couch gag]] of the [[season 24]] episode "[[The Fabulous Faker Boy]]".}}
 
{{TB|Was thanked in the [[Robot Chicken couch gag]] of the [[season 24]] episode "[[The Fabulous Faker Boy]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Flea.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Flea]]}}
 +
{{TB|Voiced an orderly in the season 13 episode "Stan-Dan Deliver".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Flea|himself}} in the [[season 4]] episode "[[Krusty Gets Kancelled]]".}}
 
{{TBT|[[File:Will Forte.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Will Forte.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Will Forte]]}}
 
{{TB|[[Will Forte]]}}
Line 196: Line 247:
 
{{TB|Voiced Phyllis in the season 8 episode "{{W|Virtual In-Stanity}}" and Jenny in the season 9 episode "Adventures in Hayleysitting".}}
 
{{TB|Voiced Phyllis in the season 8 episode "{{W|Virtual In-Stanity}}" and Jenny in the season 9 episode "Adventures in Hayleysitting".}}
 
{{TB|Voiced [[Gina Vendetti]] in the [[season 15]] episode "[[The Wandering Juvie]]" and the [[season 24]] episode "[[Moonshine River]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Gina Vendetti]] in the [[season 15]] episode "[[The Wandering Juvie]]" and the [[season 24]] episode "[[Moonshine River]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Brian George.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Brian George]]}}
 +
{{TB|Voiced Ali and other characters in the season 2 episodes "{{W|Stan of Arabia: Part 1}}" and "{{W|Stan of Arabia: Part 2}}".}}
 +
{{TB|Voiced several British men in the [[season 32]] episode "[[The 7 Beer Itch]]" and [[MI5]] agents in "[[The Man from G.R.A.M.P.A.]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Ira Glass.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Ira Glass]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 10 episode "Honey, I'm Homeland".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Ira Glass|himself}} in the [[season 22]] episode "[[Elementary School Musical]]".}}
 
{{TBT|[[File:Elliott Gould.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Elliott Gould.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Elliott Gould]]}}
 
{{TB|[[Elliott Gould]]}}
Line 208: Line 267:
 
{{TB|Voiced Kelly in the season 8 episode "The Kidney Stays in the Picture".}}
 
{{TB|Voiced Kelly in the season 8 episode "The Kidney Stays in the Picture".}}
 
{{TB|Voiced [[Francine Rhenquist]] in the [[season 12]] episode "[[Bye, Bye, Nerdie]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Francine Rhenquist]] in the [[season 12]] episode "[[Bye, Bye, Nerdie]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Josh Groban.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Josh Groban]]}}
 +
{{TB|Voiced the whiny parishoner in the season 1 episode "Deacon Stan, Jesus Man" and Daniel in the season 12 episode "Manhattan Magical Murder Mystery Tour".}}
 +
{{TB|Performed [[Professor Frink]]'s singing voice in the [[season 30]] episode "[[I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh]]".}}
 
{{TBT|[[File:Greg Grunberg.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Greg Grunberg.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Greg Grunberg]]}}
 
{{TB|[[Greg Grunberg]]}}
Line 228: Line 291:
 
{{TB|Voiced Chelsea in the season 8 episode "{{W|Virtual In-Stanity}}", the ugly stepsister in the season 9 episode "Finger Lenting Good", and Lexie in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther".}}
 
{{TB|Voiced Chelsea in the season 8 episode "{{W|Virtual In-Stanity}}", the ugly stepsister in the season 9 episode "Finger Lenting Good", and Lexie in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther".}}
 
{{TB|Voiced [[Melody Juniper]] in the [[season 22]] episode "[[Flaming Moe]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Melody Juniper]] in the [[season 22]] episode "[[Flaming Moe]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Valerie Harper.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Valerie Harper]]}}
 +
{{TB|Voiced an IHOP diner in the season 10 episode "Cock of the Sleepwalk" and an unknown character in the season 16 episode "I Am the Jeans: The Gina Lavetti Story".}}
 +
{{TB|Voiced [[:Category:Characters voiced by Valerie Harper|multiple characters]] over eight episodes.}}
 +
{{TBT|[[File:Bret Hart.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Bret Hart]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 21 episode "Under (and Over, and Beside) the Boardwalk".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Bret Hart|himself}} in the [[season 8]] episode "[[The Old Man and the Lisa]]".}}
 
{{TBT|[[File:David Herman.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:David Herman.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[David Herman]]}}
 
{{TB|[[David Herman]]}}
 
{{TB|Voiced multiple characters over 23 episodes.}}
 
{{TB|Voiced multiple characters over 23 episodes.}}
 
{{TB|Voiced [[Scruffy]] in the [[season 26]] episode "[[Simpsorama]]" and [[John Clinch]] in the [[season 37]] episode "[[Thrifty Ways to Thieve Your Mother]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Scruffy]] in the [[season 26]] episode "[[Simpsorama]]" and [[John Clinch]] in the [[season 37]] episode "[[Thrifty Ways to Thieve Your Mother]]".}}
 +
{{TBT|[[File:James Hetfield.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[James Hetfield]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 13 episode "The Life Aquatic with Steve Smith".}}
 +
{{TB|Voiced {{Chs|Metallica|himself}} in the [[season 18]] episode "[[The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer]]".}}
 
{{TBT|[[File:Werner Herzog.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Werner Herzog.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Werner Herzog]]}}
 
{{TB|[[Werner Herzog]]}}
 
{{TB|Voiced himself in the season 8 episode "{{W|Ricky Spanish}}".}}
 
{{TB|Voiced himself in the season 8 episode "{{W|Ricky Spanish}}".}}
 
{{TB|Voiced [[Walther Hotenhoffer]] in the [[season 22]] episode "[[The Scorpion's Tale]]" and in the [[season 30]] finale "[[Crystal Blue-Haired Persuasion]]", [[Dr. Lund]] in the [[season 31]] episode "[[Screenless]]" and {{Ch|Werner Herzog|himself}} in the [[season 32]] episode "[[Mother and Child Reunion]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Walther Hotenhoffer]] in the [[season 22]] episode "[[The Scorpion's Tale]]" and in the [[season 30]] finale "[[Crystal Blue-Haired Persuasion]]", [[Dr. Lund]] in the [[season 31]] episode "[[Screenless]]" and {{Ch|Werner Herzog|himself}} in the [[season 32]] episode "[[Mother and Child Reunion]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Pete Holmes.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Pete Holmes]]}}
 +
{{TB|Voiced an unknown character in the season 9 episode "{{W2|Lost in Space|American Dad!}}", Matt Davis in the season 10 episode "The Longest Distance Relationship", and Andrew in the season 12 episode "My Affair Lady".}}
 +
{{TB|Voiced {{ap|Matthew|Bart's Not Dead}} in the [[season 30]] premiere "[[Bart's Not Dead]]" and voiced [[Bode Wright]] in the [[season 31]] episode "[[Warrin' Priests: Part One]]" and "[[Warrin' Priests: Part Two]]", which he also wrote.}}
 +
{{TBT|[[File:Glenn Howerton.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Glenn Howerton]]}}
 +
{{TB|Voiced Animal Control Guy #1 in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent".}}
 +
{{TB|Voiced [[Peter Linz]] in the [[season 37]] episode "[[Bart 'N' Frink]]".}}
 
{{TBT|[[File:Michael Imperioli.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Michael Imperioli.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Michael Imperioli]]}}
 
{{TB|[[Michael Imperioli]]}}
Line 278: Line 361:
 
{{TBT|[[File:Lisa Kudrow.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Lisa Kudrow.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Lisa Kudrow]]}}
 
{{TB|[[Lisa Kudrow]]}}
−
{{TB||Voiced the Ghost of Christmas Past in the season 3 episode "The Best Christmas Story Never Told".}}
+
{{TB|Voiced the Ghost of Christmas Past in the season 3 episode "The Best Christmas Story Never Told".}}
 
{{TB|Voiced [[Alex Whitney]] in the [[season 10]] episode "[[Lard of the Dance]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Alex Whitney]] in the [[season 10]] episode "[[Lard of the Dance]]".}}
 
{{TBT|[[File:Maurice LaMarche.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Maurice LaMarche.jpg|150px]]}}
Line 300: Line 383:
 
{{TB|Voiced multiple characters across multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced multiple characters across multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced [[Roz Davis]] in the [[season 23]] episode "[[Replaceable You]]" and [[Jeanie]] in the [[season 30]] episode "[['Tis the 30th Season]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Roz Davis]] in the [[season 23]] episode "[[Replaceable You]]" and [[Jeanie]] in the [[season 30]] episode "[['Tis the 30th Season]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Rachael MacFarlane.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Rachael MacFarlane]]}}
 +
{{TB|Voice of Hayley.}}
 +
{{TB|Voiced some background characters in "[[The Simpsons Guy]]".}}
 
{{TBT|[[File:Seth MacFarlane.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Seth MacFarlane.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Seth MacFarlane]]}}
 
{{TB|[[Seth MacFarlane]]}}
Line 312: Line 399:
 
{{TB|Voiced multiple characters over multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced multiple characters over multiple episodes.}}
 
{{TB|Voiced [[Finn Bon Idée]] in the [[season 35]] episode "[[Night of the Living Wage]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Finn Bon Idée]] in the [[season 35]] episode "[[Night of the Living Wage]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Cheech Marin.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Cheech Marin]]}}
 +
{{TB|Voiced Horatio in the season 8 episode "Stanny Tendergrass".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Cheech Marin|himself}} in the [[season 22]] episode "[[A Midsummer's Nice Dreams]]".}}
 
{{TBT|[[File:Ken Marino.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Ken Marino.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Ken Marino]]}}
 
{{TB|[[Ken Marino]]}}
Line 320: Line 411:
 
{{TB|Voiced a Sri Lankan worker in the season 12 episode "Now and Gwen".}}
 
{{TB|Voiced a Sri Lankan worker in the season 12 episode "Now and Gwen".}}
 
{{TB|Voiced [[Apu Nahasapeemapetilon's mother]] in the [[season 9]] episode "[[The Two Mrs. Nahasapeemapetilons]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Apu Nahasapeemapetilon's mother]] in the [[season 9]] episode "[[The Two Mrs. Nahasapeemapetilons]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Karen Maruyama.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Karen Maruyama]]}}
 +
{{TB|Voiced Kichiro in the season 3 episode "Iced, Iced Babies", a woman in the season 4 episode "Haylias", and Cocoa in the season 5 episode "One Little Word".}}
 +
{{TB|oiced the {{ap|dancer 2|In Marge We Trust}} in the [[season 8]] episode "[[In Marge We Trust]]" and a [[Japanese stewardess]] in the [[season 10]] episode "[[Thirty Minutes Over Tokyo]]".}}
 
{{TBT|[[File:Joel McHale.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Joel McHale.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Joel McHale]]}}
 
{{TB|[[Joel McHale]]}}
Line 340: Line 435:
 
{{TB|Voiced the judge in the season 19 episode "The Three Fs".}}
 
{{TB|Voiced the judge in the season 19 episode "The Three Fs".}}
 
{{TB|Voices [[Sarah Wiggum]] from the [[season 32]] episode "[[Uncut Femmes]]" onward.}}
 
{{TB|Voices [[Sarah Wiggum]] from the [[season 32]] episode "[[Uncut Femmes]]" onward.}}
 +
{{TBT|[[File:Kevin Nealon.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Kevin Nealon]]}}
 +
{{TB|Voiced an I.O.C. member in the season 6 episode "Return of the Bling".}}
 +
{{TB|Appeared in the special episode ''[[Springfield's Most Wanted]]''.}}
 
{{TBT|[[File:Bob Odenkirk.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Bob Odenkirk.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Bob Odenkirk]]}}
 
{{TB|[[Bob Odenkirk]]}}
Line 368: Line 467:
 
{{TB|Voiced an old stripper in the season 9 episode "Finger Lenting Good".}}
 
{{TB|Voiced an old stripper in the season 9 episode "Finger Lenting Good".}}
 
{{TB|Voiced [[Carla Tortelli]] in the [[season 6]] episode "[[Fear of Flying]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Carla Tortelli]] in the [[season 6]] episode "[[Fear of Flying]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Jay Pharoah.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Jay Pharoah]]}}
 +
{{TB|Voiced Mr. Fritz in the season 19 episode "A League of His Own", and the season 20 episode "Stretched Thin" and Dwayne Johnson in the season 20 episode "Frantastic Voyage".}}
 +
{{TB|Voices [[Drederick Tatum]] from [[season 33]] onward.}}
 +
{{TBT|[[File:Brian Posehn.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Brian Posehn]]}}
 +
{{TB|Voiced Dan Vebber in the season 2 episode "{{W2|All About Steve|American Dad!}}".}}
 +
{{TB|Wrote the ''[[Bart Simpson's Treehouse of Horror]]'' comic story ''[[Gnaws]]'' and voiced [[Dumlee]] in the [[season 28]] episode "[[A Father's Watch]]".}}
 
{{TBT|[[File:Kevin Michael Richardson.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Kevin Michael Richardson.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Kevin Michael Richardson]]}}
 
{{TB|[[Kevin Michael Richardson]]}}
Line 432: Line 539:
 
{{TB|Voiced a judge in the season 4 episode "The Most Adequate Christmas Ever", Mr. McCreary in the season 5 episode "{{W2|The One That Got Away|American Dad!}}", Jed Farnsworth in the season 7 episode "{{W|Fart-Break Hotel}}", the dean of the CIA Academy in the season 15 episode "The Never-Ending Stories", and Gene in the season 15 episode "The Future Is Borax".}}
 
{{TB|Voiced a judge in the season 4 episode "The Most Adequate Christmas Ever", Mr. McCreary in the season 5 episode "{{W2|The One That Got Away|American Dad!}}", Jed Farnsworth in the season 7 episode "{{W|Fart-Break Hotel}}", the dean of the CIA Academy in the season 15 episode "The Never-Ending Stories", and Gene in the season 15 episode "The Future Is Borax".}}
 
{{TB|Voiced [[J. Jonah Jameson]] in the [[season 18]] episode "[[Moe'N'a Lisa]]", a [[tabloid editor]] in the season 18 episode "[[Homerazzi]]", [[JJ Gruff]] in the [[season 29]] episode "[[3 Scenes Plus a Tag from a Marriage]]", [[Dr. Jessup]] in the [[season 30]] episode "[[Daddicus Finch]]" and [[Victor Kleskow]] in the season 30 episode "[[Girl's in the Band]]".}}
 
{{TB|Voiced [[J. Jonah Jameson]] in the [[season 18]] episode "[[Moe'N'a Lisa]]", a [[tabloid editor]] in the season 18 episode "[[Homerazzi]]", [[JJ Gruff]] in the [[season 29]] episode "[[3 Scenes Plus a Tag from a Marriage]]", [[Dr. Jessup]] in the [[season 30]] episode "[[Daddicus Finch]]" and [[Victor Kleskow]] in the season 30 episode "[[Girl's in the Band]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Tiya Sircar.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Tiya Sircar]]}}
 +
{{TB|Voiced the train actor in the season 17 episode "The Last Ride of the Dodge City Rambler".}}
 +
{{TB|Voiced {{ap|Erin|Uncut Femmes}} in the [[season 32]] episode "[[Uncut Femmes]]".}}
 +
{{TBT|[[File:J. B. Smoove.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[J. B. Smoove]]}}
 +
{{TB|Voiced multiple characters over six episodes.}}
 +
{{TB|Voiced [[DJ Kwanzaa]] in the [[season 22]] episode "[[Angry Dad: The Movie]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Snoop Dogg.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Snoop Dogg]]}}
 +
{{TB|Voiced Tommy Tokes in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Snoop Dogg|himself}} in the [[season 28]] episode "[[The Great Phatsby: Part Two]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Rick Steves.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Rick Steves]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 14 episode "The Bitchin' Race".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Rick Steves|himself}} in the [[season 36]] episode "[[Full Heart, Empty Pool]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Jon Stewart.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Jon Stewart]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 3 episode "Irregarding Steve".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|Jon Stewart|himself}} in the [[season 19]] episode "[[E Pluribus Wiggum]]".}}
 
{{TBT|[[File:Patrick Stewart.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Patrick Stewart.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Patrick Stewart]]}}
 
{{TB|[[Patrick Stewart]]}}
Line 440: Line 567:
 
{{TB|Voiced himself in the season 12 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)".}}
 
{{TB|Voiced himself in the season 12 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)".}}
 
{{TB|Voiced [[Akira Kurosawa]] in the [[season 2]] episode "[[One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish]]", a {{ap|Waiter|A Hunka Hunka Burns in Love|waiter}} in the [[season 13]] episode "[[A Hunka Hunka Burns in Love]]", [[Wink]] in the [[season 10]] episode "[[Thirty Minutes Over Tokyo]]", a [[sushi chef]] in the [[season 24]] episode "[[What Animated Women Want]]", and {{Ch|George Takei|himself}} in the [[season 27]] episode "[[The Burns Cage]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Akira Kurosawa]] in the [[season 2]] episode "[[One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish]]", a {{ap|Waiter|A Hunka Hunka Burns in Love|waiter}} in the [[season 13]] episode "[[A Hunka Hunka Burns in Love]]", [[Wink]] in the [[season 10]] episode "[[Thirty Minutes Over Tokyo]]", a [[sushi chef]] in the [[season 24]] episode "[[What Animated Women Want]]", and {{Ch|George Takei|himself}} in the [[season 27]] episode "[[The Burns Cage]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Scott Thompson.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Scott Thompson]]}}
 +
{{TB|Voiced a henchman in the season 14 episode "The Long Bomb".}}
 +
{{TB|Voiced [[Grady Little]] in the [[season 14]] episode "[[Three Gays of the Condo]]", the [[season 20]] episode "[[Homer and Lisa Exchange Cross Words]]", the [[season 22]] episode "[[Flaming Moe]]", and the [[season 30]] episode "[[Werking Mom]]".}}
 
{{TBT|[[File:Paul F. Tompkins.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Paul F. Tompkins.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Paul F. Tompkins]]}}
 
{{TB|[[Paul F. Tompkins]]}}
Line 448: Line 579:
 
{{TB|Voiced the Mexican thugs in the season 14 episode "West to Mexico" and an unknown character in the season 15 episode "Fleabiscuit".}}
 
{{TB|Voiced the Mexican thugs in the season 14 episode "West to Mexico" and an unknown character in the season 15 episode "Fleabiscuit".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Danny Trejo|himself}} in the [[season 36]] episode "[[Abe League of Their Moe]]".}}
 
{{TB|Voiced {{Ch|Danny Trejo|himself}} in the [[season 36]] episode "[[Abe League of Their Moe]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Gedde Watanabe.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Gedde Watanabe]]}}
 +
{{TB|Voiced the chicken hatchery manager in the season 5 episode "{{W|Pulling Double Booty}}".}}
 +
{{TB|Voiced a [[factory foreman]] in the [[season 8]] episode "[[In Marge We Trust]]" and a [[Japanese man]] and {{ap|waiter|Thirty Minutes Over Tokyo}} in the [[season 10]] episode "[[Thirty Minutes Over Tokyo]]".}}
 +
{{TBT|[[File:The Weeknd.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[The Weeknd]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 17 episode "A Starboy Is Born".}}
 +
{{TB|Voiced [[Orion Hughes|Orion]] and [[Darius Hughes]] in the [[season 33]] episode "[[Bart the Cool Kid]]".}}
 
{{TBT|[[File:Henry Winkler.jpg|150px]]}}
 
{{TBT|[[File:Henry Winkler.jpg|150px]]}}
 
{{TB|[[Henry Winkler]]}}
 
{{TB|[[Henry Winkler]]}}
Line 456: Line 595:
 
{{TB|Voiced Hisashi in the season 14 episode "The Enlightenment of Ragi-Baba" and a frat guy in the season 14 episode "The Life and Times of Stan Smith".}}
 
{{TB|Voiced Hisashi in the season 14 episode "The Enlightenment of Ragi-Baba" and a frat guy in the season 14 episode "The Life and Times of Stan Smith".}}
 
{{TB|Voiced [[Sun Tzu]] in the [[season 29]] episode "[[No Good Read Goes Unpunished]]".}}
 
{{TB|Voiced [[Sun Tzu]] in the [[season 29]] episode "[[No Good Read Goes Unpunished]]".}}
 +
{{TBT|[[File:"Weird Al" Yankovic.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[["Weird Al" Yankovic]]}}
 +
{{TB|Voiced himself in the season 17 episode "First, Do No Farm".}}
 +
{{TB|Voiced {{Ch|"Weird Al" Yankovic|himself}} in the [[season 14]] episode "[[Three Gays of the Condo]]", the [[season 19]] episode "[[That '90s Show]]", and the [[season 34]] episode "[[Hostile Kirk Place]]". He also appeared in ''[[The Simpsons Take the Bowl]]'', where he sang a parody of "{{W|Jack & Diane}}" and "[[Homer & Marge]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Keone Young.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Keone Young]]}}
 +
{{TB|Voiced the chick salesman in the season 5 episode "{{W|Pulling Double Booty}}.}}
 +
{{TB|Voiced [[Sakatumi]] in the [[season 10]] episode "[[Thirty Minutes Over Tokyo]]".}}
 +
}}
 +
 +
=== Crew ===
 +
{{Table|
 +
{{TH|Picture|width=100px}}
 +
{{TH|Name}}
 +
{{TH|Role in ''American Dad!''}}
 +
{{TH|Role in ''The Simpsons''}}
 +
{{TBT|[[File:John Aoshima.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[John Aoshima]]}}
 +
{{TB|Storyboard artist for the season 16 episode "Enter Stanman".}}
 +
{{TB|Character layout artist from [[season 14]] to [[Season 15|15]].}}
 +
{{TBT|[[File:Richard Appel by Gage Skidmore 2.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Richard Appel]]}}
 +
{{TB|Executive producer from season 5 to 6.}}
 +
{{TB|Writer and producer from [[season 6]] to [[Season 10|10]].}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[David Bastian]]}}
 +
{{TB|Animation timer from season 1 to 15.}}
 +
{{TB|Animation timer from [[season 5]] to [[Season 12|12]].}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Rudi Berden]]}}
 +
{{TB|Storyboard artist from season 5 to 9.}}
 +
{{TB|Storyboard revisionist from [[season 18]] to [[Season 20|20]].}}
 +
{{TBT|[[File:Acacia Caputo.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Acacia Caputo]]}}
 +
{{TB|Lip assignment artist from season 1 to 3.}}
 +
{{TB|Animation timer from [[season 29]] onward.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Robert Cohen]]}}
 +
{{TB|Consulting producer for season 2.}}
 +
{{TB|Assistant to the producers and wrote the [[season 3]] episode "[[Flaming Moe's]]".}}
 +
{{TBT|[[File:Hunilla Fodor.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Hunilla Fodor]]}}
 +
{{TB|Animation timer from season 2 onward.}}
 +
{{TB|Animation timer and previously served as a character layout artist, and assistant retake director.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Doug Gallery]]}}
 +
{{TB|Animation timer from season 12 to 21.}}
 +
{{TB|Animation timer from [[season 16]] to [[Season 19|19]], [[Season 28|28]] to [[Season 29|29]], and [[Season 35|35]] to present.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Peter Hixson]]}}
 +
{{TB|Animation timer for the season 21 episode "Pork 'N Feelings".}}
 +
{{TB|Animation timer from [[season 15]] to [[Season 18|18]].}}
 +
{{TBT|[[File:Geoffrey Johnson.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Geoffrey Johnson]]}}
 +
{{TB|Animation timer for three episodes.}}
 +
{{TB|Character layout artist and storyboard revisionist from [[season 29]] to [[Season 33|33]] and [[Season 36|36]] to present.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[James Marquez]]}}
 +
{{TB|Retake storyboard artist from season 16 to present.}}
 +
{{TB|Animatic and character layout artist from [[season 19]] to [[Season 21|21]] and [[Season 25|25]] to [[Season 26|26]].}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Jeffrey A. Mertz]]}}
 +
{{TB|Background designer from season 2 to 3.}}
 +
{{TB|Background designer from [[season 25]] onward.}}
 +
{{TBT|[[File:Jeanette Moreno King.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Jeanette Moreno King]]}}
 +
{{TB|Storyboard artist in season 12.}}
 +
{{TB|Character layout artist from [[season 15]] to [[Season 16|16]] and penciller for the {{BSC}} story ''[[Bart vs. the One-Man School]]''.}}
 +
{{TBT|[[File:Jeff Myers.png|150px]]}}
 +
{{TB|[[Jeff Myers]]}}
 +
{{TB|Storyboard artist for three episodes.}}
 +
{{TB|Background layout artist, main title animator, storyboard revisionist and storyboard artist from [[season 2]] to [[Season 9|9]], [[Season 12|12]], and [[Season 16|16]] to [[Season 18|18]].}}
 +
{{TBT|[[File:Christine Nangle.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Christine Nangle]]}}
 +
{{TB|Voiced an unknown character in the season 17 episode "Smooshed: A Love Story".}}
 +
{{TB|Writer and producer from [[season 31]] onward.}}
 +
{{TBT|[[File:Swinton O. Scott III.png|150px]]}}
 +
{{TB|[[Swinton O. Scott III]]}}
 +
{{TB|Animation timer for three episodes.}}
 +
{{TB|Director, layout artist, storyboard artist, and assistant director from [[season 1]] to [[Season 7|7]] and [[Season 9|9]] to [[Season 10|10]].}}
 +
{{TBT|[[File:Peter Shin.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Peter Shin]]}}
 +
{{TB|Storyboard artist for the "{{W2|Pilot|American Dad!}}" episode.}}
 +
{{TB|Character layout artist and animation timer from [[season 2]] to [[Season 7|7]].}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Christine Sirois]]}}
 +
{{TB|Score recordist for two episodes.}}
 +
{{TB|Sound recordist from [[season 22]] to present.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Larry Smith]]}}
 +
{{TB|Animation timer for three episodes.}}
 +
{{TB|Animation checker and animation timer from [[season 9]] to present.}}
 +
{{TBT|[[File:Sally Stevens.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Sally Stevens]]}}
 +
{{TB|Singer and vocal contractor for multiple episodes.}}
 +
{{TB|Recurring singer for the show and one of the vocalists of the "[[Theme Song]]".}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Bill Thyen]]}}
 +
{{TB|Background designer for the season 14 episode "Julia Rogerts".}}
 +
{{TB|Background layout artist and background designer from [[season 30]] to present.}}
 +
{{TBT|[[File:Dan Vebber.jpg|150px]]}}
 +
{{TB|[[Dan Vebber]]}}
 +
{{TB|Writer and producer from season 1 to 5 and season 10 to 11.}}
 +
{{TB|Writer and producer from [[season 27]] onward.}}
 +
{{TBT|}}
 +
{{TB|[[Alex Zabolotsky]]}}
 +
{{TB|Background artist and color designer from season 6 to 21.}}
 +
{{TB|Color designer and background colorist from [[season 32]] to [[Season 33|33]] and [[Season 36|36]] to present.}}
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 17:44, December 13, 2025


American Dad! is an American animated sitcom created by Seth MacFarlane, Mike Barker, and Matt Weitzman.

References to American Dad! in The Simpsons[edit]

Episodes[edit]

Picture Season Episode number Episode name Reference
Stan Smith.png 17 364 "The Italian Bob" Stan Smith's picture is in a book of American criminals, claiming he is guilty of "Plagiarismo Di Plagiarismo" (plagiarism of plagiarism).
Homerland couch gag 7.png 25 531 "Homerland" Stan, Francine, Hayley, Steve, Roger Smith, and Klaus Heisler show up to the Simpsons 25th Season party.
Krusty the Clown TV shows.png 30 647 "Krusty the Clown" American Dad! is one of the shows shown on the TV screens.
American Dad Men Behaving Manly.png 37 794 "Men Behaving Manly" At Man Camp, Greg showed the men a still image from American Dad! as an example of dad jokes.

Specials[edit]

Picture Special name Reference
Roger Smith The Simpsons Guy.png "The Simpsons Guy" Roger appeared on Kang and Kodos' UFO.

References to The Simpsons in American Dad![edit]

Picture Season Episode number Episode name Reference
7 97 "100 A.D." Roger Smith tells the audience that "tonight [they] shall find out who killed Mr. Burns". He is then told that that happened 15 years ago, and the culprit was Maggie.
American Dad Bart Simpson fake ID.png 10 159 "Faking Bad" Steve Smith is making fake IDs and then asks for "Mike Rotch" and then asks if anyone has seen "Mike Rotch", parodying one of Bart's prank calls. Bart then appears and laughs at Steve.
17 296 "The Chilly Thrillies" Klaus says that he looks like The Three-Eyed Fish from The Simpsons and asks Francine if she's ever seen The Simpsons and that it's getting really good.
18 302 "Russian Doll" Roger mentions The Simpsons.

Common cast and crew[edit]

Cast[edit]

Picture Name Role in American Dad! Role in The Simpsons
Jason Alexander.jpg Jason Alexander Voiced Sal in the season 7 episode "White Rice" and Mr. Orlando in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther". Voiced Bourbon Verlander in the season 28 episode "The Caper Chase".
Fred Armisen.jpg Fred Armisen Voiced Derrick in the season 16 episode "Demolition Daddy". Voiced Terrence in the season 24 episode "The Day the Earth Stood Cool" and in the season 34 episode "Pin Gal".
Ed Asner.jpg Ed Asner Voiced Grandpa Smith in the season 7 episode "There Will Be Bad Blood", the red mailbox in the season 7 episode "Jenny Fromdabloc", TV Guide editor-in-chief in the season 16 episode "Rabbit Ears", and the narrator in the season 16 episode "Lost Boys". Voiced the Lifeways editor in the season 11 episode "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?".
Diedrich Bader.jpg Diedrich Bader Voiced Johnny Concussion in the season 14 episodes "Bazooka Steve" and "The Long Bomb", Demon Guy Fieri in the season 15 episode "Flavortown", and an alien in the season 20 episode "Footprints". Voiced a sheriff in the season 11 episode "Kill the Alligator and Run".
Troy Baker.jpg Troy Baker Voiced Ernie in the season 16 episode "The Long March", the narrator in the season 16 episode "Eight Fires", Christoph Waltz and Jennifer's husband in the season 18 episode "Family Time", Fonzie impersonators in the season 19 episode "American Dad Graffito", and a driver in the season 21 episode "The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man". Voiced Jonesy in the Fortnite x The Simpsons crossover short "Apocalypse D'oh!" and the couch gag for the season 37 episode "Bad Boys... for Life?".
Bob Balaban.jpg Bob Balaban Voiced Glen Hanover in the season 21 episode "Oh Brothel, Where Art Thou?". Voiced the narrator in the season 32 episode "The Dad-Feelings Limited".
Elizabeth Banks.jpg Elizabeth Banks Voiced Becky Arangino in the season 4 episode "The Vacation Goo" and Lisa Silver in the season 5 episodes "1600 Candles" and "Escape from Pearl Bailey". Voiced Persephone Odair in the season 35 episode "Thirst Trap: A Corporate Love Story".
Christine Baranski.jpg Christine Baranski Voiced a homeless woman in the season 3 episode "Failure Is Not a Factory-Installed Option". Voiced herself in the season 33 episode "Portrait of a Lackey on Fire".
Ike Barinholtz.jpg Ike Barinholtz Voiced DJ Iron Monkey in the season 12 episode "Blonde Ambition". Voiced Wayne the Grip in the season 36 episode "Homer and Her Sisters" and the season 37 episode "Treehouse of Horror XXXVI".
Charles Barkley.jpg Charles Barkley Voiced himself in the season 21 episode "The Girl Who Cried Space Jam". Voiced himself in the season 28 episode "The Great Phatsby: Part One".
H. Jon Benjamin.jpg H. Jon Benjamin Voiced a talking cabbage in the season 7 episode "License to Till". Voiced Bob Belcher from Bob's Burgers in "The Simpsons Guy" and the couch gag for the season 30 episode "My Way or the Highway to Heaven".
Greg Berg.jpg Greg Berg Voiced an unknown character in the season 3 episode "The Best Christmas Story Never Told". Voiced Rory in the season 2 episode "Bart vs. Thanksgiving".
Kate Berlant.jpg Kate Berlant Voiced a HG member in the season 18 episode "Hot Scoomp". Voiced the stressed woman in the season 36 episode "Convenience Airways".
Paget Brewster.jpg Paget Brewster Voiced multiple characters over multiple episodes. Voiced the profiler in the season 37 episode "The Day of the Jack-Up".
Kimberly Brooks.jpg Kimberly Brooks Voiced Chenise in the season 18 episode "Mused and Abused", an unknown character in the season 19 episode "Hayley Was a Girl Scout?", multiple characters in the season 20 episode "Stretched Thin", and a customer in the season 21 episode "Brown Lotus". Voice of Lewis Clark and Janey Powell from season 32 onward.
Gary Busey.jpg Gary Busey Voiced himself in the season 10 episode "She Swill Survive". Voiced himself in the season 16 episode "On a Clear Day I Can't See My Sister".
Nicole Byer.jpg Nicole Byer Voiced the Pickle House customer in the season 17 episode "Trophy Wife, Trophy Life" and Jolene in the season 18 episode "Flush After Reading". Voiced Erica in the season 30 episode "Bart vs. Itchy & Scratchy".
Lizzy Caplan.jpg Lizzy Caplan Voiced Debbie in multiple episodes. Voiced Virginia Johnson in the season 28 episode "Kamp Krustier".
Nancy Cartwright.jpg Nancy Cartwright Voiced Bart Simpson in the season 10 episode "Faking Bad". Regular cast member, voicing Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz, and other characters.
Jemaine Clement.jpg Jemaine Clement Voiced Magunga in the season 14 episode "Bazooka Steve". Voiced Ethan Ballantyne and wrote the music in the season 22 episode "Elementary School Musical".
Stephen Colbert.jpg Stephen Colbert Voiced Dr. Dandliker in the season 2 episode "All About Steve". Voiced Colby Krause in the season 19 episode "He Loves to Fly and He D'ohs".
Mo Collins.jpg Mo Collins Voiced Darlene McKinnon in the season 15 episode "The Census of the Lambs". Voice of Jimbo Jones from season 36 onward.
Bryan Cranston.jpg Bryan Cranston Voiced Bill Publisherman in the season 2 episode "Star Trek" and Mr. Winthrop in the season 6 episode "A Jones for a Smith". Voiced Stradivarius Cain in the season 23 episode "The Spy Who Learned Me" and reprised his role of Walter White, from Breaking Bad in the couch gag from the season 24 episode "What Animated Women Want" via live-action recording.
Randy Crenshaw.jpg Randy Crenshaw Performed vocals in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses" and the season 17 episode "Downtown". Sung the song "Baby Come Back", along with J.C. Crowley and Peter Beckett, in the season 3 episode "Homer Alone". And did the voice of Homer Simpson in the demo recording of "Dancing Workers Song".
Mark Cuban.jpg Mark Cuban Voiced himself in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses". Voiced himself in the season 20 episode "The Burns and the Bees".
Andy Daly.jpg Andy Daly Voices Memphis Stormfront and other characters. Voiced Judge Dowd in the season 29 episode "Fears of a Clown".
Ted Danson.jpg Ted Danson Voices Dr. Ray Petit in multiple episodes. Voiced Sam Malone in the season 6 episode "Fear of Flying".
Grey Griffin.jpg Grey DeLisle Voiced Akiko Yoshida in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent" and the season 6 episode "Shallow Vows", Alternate Hayley in the season 21 episode "The Clearview Motel" and an attorney in the season 21 episode "The Girl Who Cried Space Jam". Regular voice actress for the show, voicing Martin Prince, Sherri and Terri, Üter Zörker, and other characters.
Kat Dennings.png Kat Dennings Voiced Tanqueray in the season 6 episode "G-String Circus" and a female juror in the season 7 episode "The People vs. Martin Sugar". Voiced Valerie in the season 29 episode "Mr. Lisa's Opus".
Emily Deschanel.jpg Emily Deschanel Voiced herself in the season 8 episode "Less Money, Mo' Problems". Voiced herself in the season 30 premiere "Bart's Not Dead".
Zooey Deschanel.jpg Zooey Deschanel Voiced the French maid and Candy Striper Stripper in the season 1 episode "Stan Knows Best" and Dream Girl in the season 10 episode "Independent Movie". Voiced Mary Spuckler in the season 19 episode "Apocalypse Cow" and the season 24 episodes "Moonshine River" and "Love Is a Many-Splintered Thing", and Natalya in the season 36 episode "Estranger Things". She also voiced herself in the special episodes FOX's 25th Anniversary Special and Super Bowl Promo. In "Moonshine River", she also wrote and sang "The Ballad of Cylinder Head".
John DiMaggio.jpg John DiMaggio Voiced multiple characters over multiple episodes. Voiced Bender in the season 16 episode "Future-Drama" and the video game The Simpsons Game and the season 26 Futurama crossover episode "Simpsorama". He also voiced Thad Parkour in the season 36 episode "Stew Lies".
Rachel Dratch.jpg Rachel Dratch Voiced Nerfer in three episodes in season 19 and 20 and a homeless woman in the season 20 episode "Saving Face". Voiced the Bostonian doctor in the season 28 episode "The Town".
John Early.jpg John Early Voiced Vebastian in the season 19 episode "Langley Dollar Listings" and the Gold Top Nuts Brother in the season 19 episode "Gold Top Nuts. Voiced Joel in the season 36 episode "Convenience Airways".
Carmen Electra.jpg Carmen Electra Voiced Lisa Silver in the season 1 episode "Pilot". Voiced herself in the season 13 episode "The Frying Game".
Susie Essman.jpg Susie Essman Voiced Esther Lonstein from season 6 to season 15. Voiced Sadie Krustofsky in the season 36 episode "Homer and Her Sisters".
Donald Faison.jpg Donald Faison Voiced Christopher Turk in the season 6 episode "G-String Circus". Was thanked in the Robot Chicken couch gag of the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
Flea.jpg Flea Voiced an orderly in the season 13 episode "Stan-Dan Deliver". Voiced himself in the season 4 episode "Krusty Gets Kancelled".
Will Forte.jpg Will Forte Voiced multiple characters across multiple episodes from seasons 4 to 19. Voiced King Toot in the season 26 episode "Covercraft", the season 30 episode "Woo-Hoo Dunnit?", and the season 34 episode "Top Goon".
Stephen Fry.jpg Stephen Fry Voiced Mr. Cavendish in the season 12 episode "Big Stan on Campus" and John Michael Heaton in the season 15 episode "Top of the Steve". Voiced Terrance, Terrance's father, Hazel and the head of MI5 in the season 32 episode "The Man from G.R.A.M.P.A.".
Zach Galifianakis.jpg Zach Galifianakis Voiced the heavyset man and Norman in the season 6 episode "My Morning Straitjacket" and A juror in the season 7 episode "The People vs. Martin Sugar". Voiced Lucas Bortner in the season 25 episode "Luca$".
Sarah Michelle Gellar.jpg Sarah Michelle Gellar Voiced Phyllis in the season 8 episode "Virtual In-Stanity" and Jenny in the season 9 episode "Adventures in Hayleysitting". Voiced Gina Vendetti in the season 15 episode "The Wandering Juvie" and the season 24 episode "Moonshine River".
Brian George.jpg Brian George Voiced Ali and other characters in the season 2 episodes "Stan of Arabia: Part 1" and "Stan of Arabia: Part 2". Voiced several British men in the season 32 episode "The 7 Beer Itch" and MI5 agents in "The Man from G.R.A.M.P.A.".
Ira Glass.jpg Ira Glass Voiced himself in the season 10 episode "Honey, I'm Homeland". Voiced himself in the season 22 episode "Elementary School Musical".
Elliott Gould.jpg Elliott Gould Voiced Mr. Rothberg in the season 3 episode "An Apocalypse to Remember". Voiced himself in the season 14 episode "The Dad Who Knew Too Little".
Seth Green.jpg Seth Green Voiced Joey in the season 1 episode "Homeland Insecurity", Matthew McConaughey in the season 4 episode "Tearjerker", Etan Cohen in the season 5 episode "Bar Mitzvah Hustle", and Nat in the season 13 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)", and the season 15 episode "Shell Game". Served as an executive producer for the Stoopid Buddy Stoodios couch gags. He also voiced Chris Griffin in Family Guy's season 13 premiere "The Simpsons Guy", the Nerd in the "Robot Chicken couch gag 2", and Mav Redfield in the season 33 episode "Meat Is Murder".
Kathy Griffin.jpg Kathy Griffin Voiced Kelly in the season 8 episode "The Kidney Stays in the Picture". Voiced Francine Rhenquist in the season 12 episode "Bye, Bye, Nerdie".
Josh Groban.jpg Josh Groban Voiced the whiny parishoner in the season 1 episode "Deacon Stan, Jesus Man" and Daniel in the season 12 episode "Manhattan Magical Murder Mystery Tour". Performed Professor Frink's singing voice in the season 30 episode "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh".
Greg Grunberg.jpg Greg Grunberg Voiced Bjorn in the season 6 episode "In Country...Club". Voiced the Bad Robot security guard in the season 32 episode "Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?".
Mark Hamill.jpg Mark Hamill Voiced a bartender in the season 16 episode "Wild Women Do". Voiced himself and Leavelle in the season 10 episode "Mayored to the Mob" and wrote the comic story Catastrophe in Substitute Springfields!.
Jon Hamm.jpg Jon Hamm Voiced himself in the season 9 episode "Can I Be Frank with You?" Voiced an FBI agent in the season 22 episode "Donnie Fatso".
Armie Hammer.jpg Armie Hammer Voiced a car rental agent in the season 8 episode "The Wrestler". Voiced twins Tyler and Cameron Winklevoss in the season 23 episode "The D'oh-cial Network".
Alyson Hannigan.jpg Alyson Hannigan Voiced Chelsea in the season 8 episode "Virtual In-Stanity", the ugly stepsister in the season 9 episode "Finger Lenting Good", and Lexie in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther". Voiced Melody Juniper in the season 22 episode "Flaming Moe".
Valerie Harper.jpg Valerie Harper Voiced an IHOP diner in the season 10 episode "Cock of the Sleepwalk" and an unknown character in the season 16 episode "I Am the Jeans: The Gina Lavetti Story". Voiced multiple characters over eight episodes.
Bret Hart.jpg Bret Hart Voiced himself in the season 21 episode "Under (and Over, and Beside) the Boardwalk". Voiced himself in the season 8 episode "The Old Man and the Lisa".
David Herman.jpg David Herman Voiced multiple characters over 23 episodes. Voiced Scruffy in the season 26 episode "Simpsorama" and John Clinch in the season 37 episode "Thrifty Ways to Thieve Your Mother".
James Hetfield.jpg James Hetfield Voiced himself in the season 13 episode "The Life Aquatic with Steve Smith". Voiced himself in the season 18 episode "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer".
Werner Herzog.jpg Werner Herzog Voiced himself in the season 8 episode "Ricky Spanish". Voiced Walther Hotenhoffer in the season 22 episode "The Scorpion's Tale" and in the season 30 finale "Crystal Blue-Haired Persuasion", Dr. Lund in the season 31 episode "Screenless" and himself in the season 32 episode "Mother and Child Reunion".
Pete Holmes.jpg Pete Holmes Voiced an unknown character in the season 9 episode "Lost in Space", Matt Davis in the season 10 episode "The Longest Distance Relationship", and Andrew in the season 12 episode "My Affair Lady". Voiced Matthew in the season 30 premiere "Bart's Not Dead" and voiced Bode Wright in the season 31 episode "Warrin' Priests: Part One" and "Warrin' Priests: Part Two", which he also wrote.
Glenn Howerton.jpg Glenn Howerton Voiced Animal Control Guy #1 in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent". Voiced Peter Linz in the season 37 episode "Bart 'N' Frink".
Michael Imperioli.jpg Michael Imperioli Voiced Fred in the season 21 episode "Piece by Piece". Voiced Dante Calabresi, Jr. in the season 18 episode "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer".
Allison Janney.jpg Allison Janney Voiced Aunt Jesse in the season 14 episode "Family Plan". Voiced Julia in the season 28 episode "Friends and Family".
Ken Jeong.jpg Ken Jeong Voiced Dr. Perlmutter in the season 5 episodes "Family Affair" and "Every Which Way But Lose" and Butch Johnson in the season 7 episode "Flirting with Disaster". Voiced the Korean monk 1 and Korean monk 2 in the season 30 episode "E My Sports".
Ellie Kemper.jpg Ellie Kemper Voiced Jenna in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses". Voiced Mary Tannenbaum in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
Keegan-Michael Key.jpg Keegan-Michael Key Voiced E-Money in the season 13 episode "Criss-Cross Applesauce: The Ballad of Billy Jesusworth" and Dennis in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory". Voiced Jazzy James in the season 28 episodes "The Great Phatsby: Part One" and "The Great Phatsby: Part Two".
Richard Kind.jpg Richard Kind Voices Al Tuttle. Voiced the A Christmas Ornament for Christmas director in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
Joey King.jpg Joey King Voiced an unknown character in the season 10 episode "Familyland". Voiced Addy in the season 31 episode "The Hateful Eight-Year-Olds".
Eartha Kitt.jpg Eartha Kitt Voiced a fortune teller in the season 4 episode "Dope & Faith". Voiced herself in the season 21 episode "Once Upon a Time in Springfield".
Jane Krakowski.jpg Jane Krakowski Voiced Charlotte in the season 11 episode "Roger Passes the Bar". Voiced Zhenya in the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
Nick Kroll.jpg Nick Kroll Voiced multiple characters over six episodes. Voiced Lem in the season 27 episode "Halloween of Horror".
Lisa Kudrow.jpg Lisa Kudrow Voiced the Ghost of Christmas Past in the season 3 episode "The Best Christmas Story Never Told". Voiced Alex Whitney in the season 10 episode "Lard of the Dance".
Maurice LaMarche.jpg Maurice LaMarche Voiced multiple characters over multiple episodes. Voiced multiple characters over multiple episodes.
Phil LaMarr.jpg Phil LaMarr Voiced multiple characters over multiple episodes. Voiced Hermes Conrad in the season 26 episode "Simpsorama" and the auctioneer and male party guest in the season 28 episode "The Great Phatsby: Part One".
Lucy Lawless.jpg Lucy Lawless Voiced Stacy in the season 7 episode "A Piñata Named Desire". Voiced herself and Xena in the season 11 episode "Treehouse of Horror X".
Stan Lee.jpg Stan Lee Voiced the narrator in the season 12 episode "A Star Is Reborn". Voiced himself in the season 13 episode "I Am Furious (Yellow)", the season 25 episode "Married to the Blob" and the couch gag for the season 28 episode "The Caper Chase".
Jane Lynch.jpg Jane Lynch Voiced multiple characters across multiple episodes. Voiced Roz Davis in the season 23 episode "Replaceable You" and Jeanie in the season 30 episode "'Tis the 30th Season".
Rachael MacFarlane.jpg Rachael MacFarlane Voice of Hayley. Voiced some background characters in "The Simpsons Guy".
Seth MacFarlane.jpg Seth MacFarlane Creator of the show and voice of Stan and Roger. Voiced Ben and sang the song "The Way You Look Tonight" in the season 24 episode "Dangers on a Train", and voiced Stewie Griffin in the special short May the 12th Be with You.
Zosia Mamet.jpg Zosia Mamet Voiced Mary in the season 12 episode "My Affair Lady". Voiced Candace's friend 2 in the season 27 premiere "Every Man's Dream". She is the daughter of playwright David Mamet.
Jason Mantzoukas.jpg Jason Mantzoukas Voiced multiple characters over multiple episodes. Voiced Finn Bon Idée in the season 35 episode "Night of the Living Wage".
Cheech Marin.jpg Cheech Marin Voiced Horatio in the season 8 episode "Stanny Tendergrass". Voiced himself in the season 22 episode "A Midsummer's Nice Dreams".
Ken Marino.jpg Ken Marino Voiced Stu in the season 16 episode "Rabbit Ears" and a professor in the season 16 episode "Pride Before the Fail". Voiced Dean Belichick in the season 35 episode "Do the Wrong Thing".
Andrea Martin.jpg Andrea Martin Voiced a Sri Lankan worker in the season 12 episode "Now and Gwen". Voiced Apu Nahasapeemapetilon's mother in the season 9 episode "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons".
Karen Maruyama.jpg Karen Maruyama Voiced Kichiro in the season 3 episode "Iced, Iced Babies", a woman in the season 4 episode "Haylias", and Cocoa in the season 5 episode "One Little Word". oiced the dancer 2 in the season 8 episode "In Marge We Trust" and a Japanese stewardess in the season 10 episode "Thirty Minutes Over Tokyo".
Joel McHale.jpg Joel McHale Voiced an architect in the season 21 episode "Under (and Over, and Beside) the Boardwalk". Voiced himself in the season 36 episode "Bart's Birthday".
Michael McKean.jpg Michael McKean Voiced Emperor Zing in the season 9 episode "Lost in Space". Voiced David St. Hubbins in the season 3 episode "The Otto Show" and Jerry Rude in the season 10 episode "Monty Can't Buy Me Love".
Stephen Merchant.jpg Stephen Merchant Voiced a scientist in the season 13 episode "The Two Hundred". Voiced CONRAD in the season 27 episode "The Girl Code".
Martin Mull.jpg Martin Mull Voiced Father Donovan from seasons 1 to 10. Voiced Seth in the season 10 episode "D'oh-in' in the Wind".
Megan Mullally.jpg Megan Mullally Voiced the judge in the season 19 episode "The Three Fs". Voices Sarah Wiggum from the season 32 episode "Uncut Femmes" onward.
Kevin Nealon.jpg Kevin Nealon Voiced an I.O.C. member in the season 6 episode "Return of the Bling". Appeared in the special episode Springfield's Most Wanted.
Bob Odenkirk.jpg Bob Odenkirk Voiced the third worker in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent", a TV host in the season 6 episode "Home Adrone", an unknown character in the season 6 episode "Merlot Down Dirty Shame", and Hamrobberer in the season 8 episode "Less Money, Mo' Problems". Voiced the mob lawyer in the season 31 episode "The Fat Blue Line".
Timothy Olyphant.jpg Timothy Olyphant Voiced Nowell in the season 18 episode "Klaus and Rogu in "Thank God for Loose Rocks": An American Dad! Adventure". Voiced Ned Flanders I in the season 33 episodes "A Serious Flanders (Part 1)" and "A Serious Flanders (Part 2)".
Patton Oswalt.jpg Patton Oswalt Voiced Bob in the season 3 episode "A.T. The Abusive Terrestrial", the cinema ticket man in the season 4 episode "Frannie 911", the Kiss Cam operator in the season 13 episode "Kiss Kiss Cam Cam", Rick Rod in the season 17 episode "Men II Boyz", and the candy maker in the season 18 episode "The Wondercabinet". Voiced T-Rex in the season 24 episode "The Day the Earth Stood Cool" and Bart's guilt in the season 28 episode "The Cad and the Hat". He also wrote the Bart Simpson's Treehouse of Horror comic story They Draw.
Adam Pally.jpg Adam Pally Voiced a character in the season 13 episode "The Nova Centauris-burgh Board of Tourism Presents: American Dad", the camp counselor in the season 14 episode "Camp Campawanda, a police officer in the season 17 episode "Cheek to Cheek: A Stripper's Story", and a Canadian man in the season 17 episode "The Old Country". Voiced Ben in the season 37 episode "Keep Chalm and Gary On".
Chris Parnell.jpg Chris Parnell Voices James Garfield among other characters. Voiced the surgeon fiancé in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
Chelsea Peretti.jpg Chelsea Peretti Voiced Dorothy in the season 15 episode "Mean Francine" and Angie in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory". Voiced Piper in the season 30 episode "Bart vs. Itchy & Scratchy" and Lauren in the season 31 episode "Highway to Well".
Rhea Perlman.jpg Rhea Perlman Voiced an old stripper in the season 9 episode "Finger Lenting Good". Voiced Carla Tortelli in the season 6 episode "Fear of Flying".
Jay Pharoah.jpg Jay Pharoah Voiced Mr. Fritz in the season 19 episode "A League of His Own", and the season 20 episode "Stretched Thin" and Dwayne Johnson in the season 20 episode "Frantastic Voyage". Voices Drederick Tatum from season 33 onward.
Brian Posehn.jpg Brian Posehn Voiced Dan Vebber in the season 2 episode "All About Steve". Wrote the Bart Simpson's Treehouse of Horror comic story Gnaws and voiced Dumlee in the season 28 episode "A Father's Watch".
Kevin Michael Richardson.jpg Kevin Michael Richardson Regular voice actor, voicing Principal Lewis among other characters. Regular voice actor, voicing Dr. Hibbert among other characters.
Rob Riggle.jpg Rob Riggle Voiced multiple characters over seven episodes. Voiced Dr. Fenton Pooltoy in the season 28 episode "A Father's Watch".
Seth Rogen.jpg Seth Rogen Voiced a student in the season 3 episode "Camp Refoogee". Voiced Lyle McCarthy in the season 21 episode "Homer the Whopper" and co-wrote the episode with Evan Goldberg. He also voiced himself in the season 25 episode "Steal This Episode" and the season 36 episode "Bart's Birthday".
Mickey Rooney.jpg Mickey Rooney Voiced a short producer in the season 12 episode "A Star Is Reborn". Voiced himself in the season 7 episode "Radioactive Man".
Stephen Root.jpg Stephen Root Voiced Dick from seasons 1 to 3. Voiced Bildorf in the season 32 episode "Wad Goals".
Natasha Rothwell.jpg Natasha Rothwell Voiced Carol in the season 18 episode "Cry Baby", a prospective client in the season 19 episode "Langley Dollar Listings", and a judge in the season 19 episode "Hayley Was a Girl Scout?". Voiced Bette in the season 32 episode "Uncut Femmes".
Susan Sarandon.jpg Susan Sarandon Voiced Mrs. Jasperterian in the season 14 episode "Portrait of Francine's Genitals". Voiced a ballet teacher in the season 6 episode "Homer vs. Patty and Selma" and herself voicing feMac in the season 17 episode "Bart Has Two Mommies".
Kristen Schaal.jpg Kristen Schaal Voiced a girl in the season 8 episode "Hurricane!" and a librarian in the season 8 episode "Stan's Best Friend". Voiced Taffy in the season 22 episode "Homer Scissorhands" and Louise Belcher in the couch gag of the season 30 episode "My Way or the Highway to Heaven".
Ben Schwartz.jpg Ben Schwartz Voiced Brigham in the season 17 episode "Cheek to Cheek: A Stripper's Story", an Apple Store employee in the season 17 episode "Yule. Tide. Repeat.", and a fire marshal in the season 18 episode "Hot Scoomp". Voiced The Raw Barn clerk in the season 27 episode "'Cue Detective".
Amy Sedaris.jpg Amy Sedaris Voiced Dr. Meg Penner in the season 5 episode "Wife Insurance", Dr. Lizzy in the season 8 episode "Stan's Best Friend", an unknown character in the season 9 episode "Killer Vacation", and Roslyn Jenkins in the season 20 episode "Fellow Traveler". Voiced Maggie Simpson in the season 36 episode "Bart's Birthday".
George Segal.jpg George Segal Voiced Bernie in the season 8 episode "Stan's Best Friend" and the probate lawyer in the season 9 episode "Max Jets". Voiced Nick in the season 30 episode "Heartbreak Hotel".
Peter Serafinowicz.jpg Peter Serafinowicz Voiced Goran the Mutilator in the season 9 episode "Killer Vacation". Voiced the Google-Disney CEO in the season 30 episode "Krusty the Clown".
Amanda Seyfried.jpg Amanda Seyfried Voiced Amy in the season 5 episode "Escape from Pearl Bailey". Voiced Lori Spivak in the season 35 episode "Frinkenstein's Monster".
Molly Shannon.jpg Molly Shannon Voiced Kristy in the season 1 episode "Deacon Stan, Jesus Man", the season 2 episode "Not Particularly Desperate Housewives", and the season 4 episode "Meter Made". Voiced Katya in the season 36 episode "Desperately Seeking Lisa".
Sarah Silverman.jpg Sarah Silverman Voiced a stripper in the season 1 episode "Stan Knows Best". Voiced Nikki McKenna in the season 21 episode "Stealing First Base" and the season 24 episode "Moonshine River", herself in the season 26 episode "Clown in the Dumps", and Rachel Cohen in the season 28 episode "Treehouse of Horror XXVII".
J. K. Simmons.jpg J. K. Simmons Voiced a judge in the season 4 episode "The Most Adequate Christmas Ever", Mr. McCreary in the season 5 episode "The One That Got Away", Jed Farnsworth in the season 7 episode "Fart-Break Hotel", the dean of the CIA Academy in the season 15 episode "The Never-Ending Stories", and Gene in the season 15 episode "The Future Is Borax". Voiced J. Jonah Jameson in the season 18 episode "Moe'N'a Lisa", a tabloid editor in the season 18 episode "Homerazzi", JJ Gruff in the season 29 episode "3 Scenes Plus a Tag from a Marriage", Dr. Jessup in the season 30 episode "Daddicus Finch" and Victor Kleskow in the season 30 episode "Girl's in the Band".
Tiya Sircar.jpg Tiya Sircar Voiced the train actor in the season 17 episode "The Last Ride of the Dodge City Rambler". Voiced Erin in the season 32 episode "Uncut Femmes".
J. B. Smoove.jpg J. B. Smoove Voiced multiple characters over six episodes. Voiced DJ Kwanzaa in the season 22 episode "Angry Dad: The Movie".
Snoop Dogg.jpg Snoop Dogg Voiced Tommy Tokes in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory". Voiced himself in the season 28 episode "The Great Phatsby: Part Two".
Rick Steves.jpg Rick Steves Voiced himself in the season 14 episode "The Bitchin' Race". Voiced himself in the season 36 episode "Full Heart, Empty Pool".
Jon Stewart.jpg Jon Stewart Voiced himself in the season 3 episode "Irregarding Steve". Voiced himself in the season 19 episode "E Pluribus Wiggum".
Patrick Stewart.jpg Patrick Stewart Voices Deputy Director of the CIA Avery Bullock. Voiced Number One in the season 6 episode "Homer the Great" and himself in the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
George Takei.jpg George Takei Voiced himself in the season 12 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)". Voiced Akira Kurosawa in the season 2 episode "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish", a waiter in the season 13 episode "A Hunka Hunka Burns in Love", Wink in the season 10 episode "Thirty Minutes Over Tokyo", a sushi chef in the season 24 episode "What Animated Women Want", and himself in the season 27 episode "The Burns Cage".
Scott Thompson.jpg Scott Thompson Voiced a henchman in the season 14 episode "The Long Bomb". Voiced Grady Little in the season 14 episode "Three Gays of the Condo", the season 20 episode "Homer and Lisa Exchange Cross Words", the season 22 episode "Flaming Moe", and the season 30 episode "Werking Mom".
Paul F. Tompkins.jpg Paul F. Tompkins Voiced the Nordstorm manager in the season 16 episode "Eight Fires", the Kohler job interviewer in the season 17 episode "Into the Woods", and the cemetery owner in the season 18 episode "Plot Heavy". Voiced Colby Redfield in the season 33 episode "Meat Is Murder".
Danny Trejo.jpg Danny Trejo Voiced the Mexican thugs in the season 14 episode "West to Mexico" and an unknown character in the season 15 episode "Fleabiscuit". Voiced himself in the season 36 episode "Abe League of Their Moe".
Gedde Watanabe.jpg Gedde Watanabe Voiced the chicken hatchery manager in the season 5 episode "Pulling Double Booty". Voiced a factory foreman in the season 8 episode "In Marge We Trust" and a Japanese man and waiter in the season 10 episode "Thirty Minutes Over Tokyo".
The Weeknd.jpg The Weeknd Voiced himself in the season 17 episode "A Starboy Is Born". Voiced Orion and Darius Hughes in the season 33 episode "Bart the Cool Kid".
Henry Winkler.jpg Henry Winkler Voiced a Child Protection Services agent in the season 16 episode "Mom Sauce". Voiced Ramrod in the season 11 episode "Take My Wife, Sleaze".
Jimmy O. Yang.jpg Jimmy O. Yang Voiced Hisashi in the season 14 episode "The Enlightenment of Ragi-Baba" and a frat guy in the season 14 episode "The Life and Times of Stan Smith". Voiced Sun Tzu in the season 29 episode "No Good Read Goes Unpunished".
"Weird Al" Yankovic.jpg "Weird Al" Yankovic Voiced himself in the season 17 episode "First, Do No Farm". Voiced himself in the season 14 episode "Three Gays of the Condo", the season 19 episode "That '90s Show", and the season 34 episode "Hostile Kirk Place". He also appeared in The Simpsons Take the Bowl, where he sang a parody of "Jack & Diane" and "Homer & Marge".
Keone Young.jpg Keone Young Voiced the chick salesman in the season 5 episode "Pulling Double Booty. Voiced Sakatumi in the season 10 episode "Thirty Minutes Over Tokyo".

Crew[edit]

Picture Name Role in American Dad! Role in The Simpsons
John Aoshima.jpg John Aoshima Storyboard artist for the season 16 episode "Enter Stanman". Character layout artist from season 14 to 15.
Richard Appel by Gage Skidmore 2.jpg Richard Appel Executive producer from season 5 to 6. Writer and producer from season 6 to 10.
David Bastian Animation timer from season 1 to 15. Animation timer from season 5 to 12.
Rudi Berden Storyboard artist from season 5 to 9. Storyboard revisionist from season 18 to 20.
Acacia Caputo.jpg Acacia Caputo Lip assignment artist from season 1 to 3. Animation timer from season 29 onward.
Robert Cohen Consulting producer for season 2. Assistant to the producers and wrote the season 3 episode "Flaming Moe's".
Hunilla Fodor.jpg Hunilla Fodor Animation timer from season 2 onward. Animation timer and previously served as a character layout artist, and assistant retake director.
Doug Gallery Animation timer from season 12 to 21. Animation timer from season 16 to 19, 28 to 29, and 35 to present.
Peter Hixson Animation timer for the season 21 episode "Pork 'N Feelings". Animation timer from season 15 to 18.
Geoffrey Johnson.jpg Geoffrey Johnson Animation timer for three episodes. Character layout artist and storyboard revisionist from season 29 to 33 and 36 to present.
James Marquez Retake storyboard artist from season 16 to present. Animatic and character layout artist from season 19 to 21 and 25 to 26.
Jeffrey A. Mertz Background designer from season 2 to 3. Background designer from season 25 onward.
Jeanette Moreno King.jpg Jeanette Moreno King Storyboard artist in season 12. Character layout artist from season 15 to 16 and penciller for the Bart Simpson story Bart vs. the One-Man School.
Jeff Myers.png Jeff Myers Storyboard artist for three episodes. Background layout artist, main title animator, storyboard revisionist and storyboard artist from season 2 to 9, 12, and 16 to 18.
Christine Nangle.jpg Christine Nangle Voiced an unknown character in the season 17 episode "Smooshed: A Love Story". Writer and producer from season 31 onward.
Swinton O. Scott III.png Swinton O. Scott III Animation timer for three episodes. Director, layout artist, storyboard artist, and assistant director from season 1 to 7 and 9 to 10.
Peter Shin.jpg Peter Shin Storyboard artist for the "Pilot" episode. Character layout artist and animation timer from season 2 to 7.
Christine Sirois Score recordist for two episodes. Sound recordist from season 22 to present.
Larry Smith Animation timer for three episodes. Animation checker and animation timer from season 9 to present.
Sally Stevens.jpg Sally Stevens Singer and vocal contractor for multiple episodes. Recurring singer for the show and one of the vocalists of the "Theme Song".
Bill Thyen Background designer for the season 14 episode "Julia Rogerts". Background layout artist and background designer from season 30 to present.
Dan Vebber.jpg Dan Vebber Writer and producer from season 1 to 5 and season 10 to 11. Writer and producer from season 27 onward.
Alex Zabolotsky Background artist and color designer from season 6 to 21. Color designer and background colorist from season 32 to 33 and 36 to present.

External links[edit]


Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=American_Dad!&oldid=1439550"
  • Modified on December 13, 2025, at 17:44.
  • Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
  • Powered by MediaWiki