| Picture
|
Name
|
Role in American Dad!
|
Role in The Simpsons
|
|
Jason Alexander
|
Voiced Sal in the season 7 episode "White Rice" and Mr. Orlando in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther".
|
Voiced Bourbon Verlander in the season 28 episode "The Caper Chase".
|
|
Fred Armisen
|
Voiced Derrick in the season 16 episode "Demolition Daddy".
|
Voiced Terrence in the season 24 episode "The Day the Earth Stood Cool" and in the season 34 episode "Pin Gal".
|
|
Ed Asner
|
Voiced Grandpa Smith in the season 7 episode "There Will Be Bad Blood", the red mailbox in the season 7 episode "Jenny Fromdabloc", TV Guide editor-in-chief in the season 16 episode "Rabbit Ears", and the narrator in the season 16 episode "Lost Boys".
|
Voiced the Lifeways editor in the season 11 episode "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?".
|
|
Diedrich Bader
|
Voiced Johnny Concussion in the season 14 episodes "Bazooka Steve" and "The Long Bomb", Demon Guy Fieri in the season 15 episode "Flavortown", and an alien in the season 20 episode "Footprints".
|
Voiced a sheriff in the season 11 episode "Kill the Alligator and Run".
|
|
Troy Baker
|
Voiced Ernie in the season 16 episode "The Long March", the narrator in the season 16 episode "Eight Fires", Christoph Waltz and Jennifer's husband in the season 18 episode "Family Time", Fonzie impersonators in the season 19 episode "American Dad Graffito", and a driver in the season 21 episode "The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man".
|
Voiced Jonesy in the Fortnite x The Simpsons crossover short "Apocalypse D'oh!" and the couch gag for the season 37 episode "Bad Boys... for Life?".
|
|
Elizabeth Banks
|
Voiced Becky Arangino in the season 4 episode "The Vacation Goo" and Lisa Silver in the season 5 episodes "1600 Candles" and "Escape from Pearl Bailey".
|
Voiced Persephone Odair in the season 35 episode "Thirst Trap: A Corporate Love Story".
|
|
Christine Baranski
|
Voiced a homeless woman in the season 3 episode "Failure Is Not a Factory-Installed Option".
|
Voiced herself in the season 33 episode "Portrait of a Lackey on Fire".
|
|
Ike Barinholtz
|
Voiced DJ Iron Monkey in the season 12 episode "Blonde Ambition".
|
Voiced Wayne the Grip in the season 36 episode "Homer and Her Sisters" and the season 37 episode "Treehouse of Horror XXXVI".
|
|
H. Jon Benjamin
|
Voiced a talking cabbage in the season 7 episode "License to Till".
|
Voiced Bob Belcher from Bob's Burgers in "The Simpsons Guy" and the couch gag for the season 30 episode "My Way or the Highway to Heaven".
|
|
Kate Berlant
|
Voiced a HG member in the season 18 episode "Hot Scoomp".
|
Voiced the stressed woman in the season 36 episode "Convenience Airways".
|
|
Gary Busey
|
Voiced himself in the season 10 episode "She Swill Survive".
|
Voiced himself in the season 16 episode "On a Clear Day I Can't See My Sister".
|
|
Lizzy Caplan
|
Voiced Debbie in multiple episodes.
|
Voiced Virginia Johnson in the season 28 episode "Kamp Krustier".
|
|
Jemaine Clement
|
Voiced Magunga in the season 14 episode "Bazooka Steve".
|
Voiced Ethan Ballantyne and wrote the music in the season 22 episode "Elementary School Musical".
|
|
Bryan Cranston
|
Voiced Bill Publisherman in the season 2 episode "Star Trek" and Mr. Winthrop in the season 6 episode "A Jones for a Smith".
|
Voiced Stradivarius Cain in the season 23 episode "The Spy Who Learned Me" and reprised his role of Walter White, from Breaking Bad in the couch gag from the season 24 episode "What Animated Women Want" via live-action recording.
|
|
Ted Danson
|
Voices Dr. Ray Petit in multiple episodes.
|
Voiced Sam Malone in the season 6 episode "Fear of Flying".
|
|
Grey DeLisle
|
Voiced Akiko Yoshida in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent" and the season 6 episode "Shallow Vows", Alternate Hayley in the season 21 episode "The Clearview Motel" and an attorney in the season 21 episode "The Girl Who Cried Space Jam".
|
Regular voice actress for the show, voicing Martin Prince, Sherri and Terri, Üter Zörker, and other characters.
|
|
Kat Dennings
|
Voiced Tanqueray in the season 6 episode "G-String Circus" and a female juror in the season 7 episode "The People vs. Martin Sugar".
|
Voiced Valerie in the season 29 episode "Mr. Lisa's Opus".
|
|
Emily Deschanel
|
Voiced herself in the season 8 episode "Less Money, Mo' Problems".
|
Voiced herself in the season 30 premiere "Bart's Not Dead".
|
|
Zooey Deschanel
|
Voiced the French maid and Candy Striper Stripper in the season 1 episode "Stan Knows Best" and Dream Girl in the season 10 episode "Independent Movie".
|
Voiced Mary Spuckler in the season 19 episode "Apocalypse Cow" and the season 24 episodes "Moonshine River" and "Love Is a Many-Splintered Thing", and Quirk Girl in the season 36 episode "Estranger Things". She also voiced herself in the special episodes FOX's 25th Anniversary Special and Super Bowl Promo. In "Moonshine River", she also wrote and sang "The Ballad of Cylinder Head".
|
|
John DiMaggio
|
Voiced multiple characters over multiple episodes.
|
Voiced Bender in the season 16 episode "Future-Drama" and the video game The Simpsons Game and the season 26 Futurama crossover episode "Simpsorama". He also voiced Thad Parkour in the season 36 episode "Stew Lies".
|
|
Donald Faison
|
Voiced Christopher Turk in the season 6 episode "G-String Circus".
|
Was thanked in the Robot Chicken couch gag of the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
|
|
Will Forte
|
Voiced multiple characters across multiple episodes from seasons 4 to 19.
|
Voiced King Toot in the season 26 episode "Covercraft", the season 30 episode "Woo-Hoo Dunnit?", and the season 34 episode "Top Goon".
|
|
Stephen Fry
|
Voiced Mr. Cavendish in the season 12 episode "Big Stan on Campus" and John Michael Heaton in the season 15 episode "Top of the Steve".
|
Voiced Terrance, Terrance's father, Hazel and the head of MI5 in the season 32 episode "The Man from G.R.A.M.P.A.".
|
|
Zach Galifianakis
|
Voiced the heavyset man and Norman in the season 6 episode "My Morning Straitjacket" and A juror in the season 7 episode "The People vs. Martin Sugar".
|
Voiced Lucas Bortner in the season 25 episode "Luca$".
|
|
Sarah Michelle Gellar
|
Voiced Phyllis in the season 8 episode "Virtual In-Stanity" and Jenny in the season 9 episode "Adventures in Hayleysitting".
|
Voiced Gina Vendetti in the season 15 episode "The Wandering Juvie" and the season 24 episode "Moonshine River".
|
|
Elliott Gould
|
Voiced Mr. Rothberg in the season 3 episode "An Apocalypse to Remember".
|
Voiced himself in the season 14 episode "The Dad Who Knew Too Little".
|
|
Seth Green
|
Voiced Joey in the season 1 episode "Homeland Insecurity", Matthew McConaughey in the season 4 episode "Tearjerker", Etan Cohen in the season 5 episode "Bar Mitzvah Hustle", and Nat in the season 13 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)", and the season 15 episode "Shell Game".
|
Served as an executive producer for the Stoopid Buddy Stoodios couch gags. He also voiced Chris Griffin in Family Guy's season 13 premiere "The Simpsons Guy", the Nerd in the "Robot Chicken couch gag 2", and Mav Redfield in the season 33 episode "Meat Is Murder".
|
|
Kathy Griffin
|
Voiced Kelly in the season 8 episode "The Kidney Stays in the Picture".
|
Voiced Francine Rhenquist in the season 12 episode "Bye, Bye, Nerdie".
|
|
Mark Hamill
|
Voiced a bartender in the season 16 episode "Wild Women Do".
|
Voiced himself and Leavelle in the season 10 episode "Mayored to the Mob" and wrote the comic story Catastrophe in Substitute Springfields!.
|
|
Jon Hamm
|
Voiced himself in the season 9 episode "Can I Be Frank with You?"
|
Voiced an FBI agent in the season 22 episode "Donnie Fatso".
|
|
Armie Hammer
|
Voiced a car rental agent in the season 8 episode "The Wrestler".
|
Voiced twins Tyler and Cameron Winklevoss in the season 23 episode "The D'oh-cial Network".
|
|
Alyson Hannigan
|
Voiced Chelsea in the season 8 episode "Virtual In-Stanity", the ugly stepsister in the season 9 episode "Finger Lenting Good", and Lexie in the season 20 episode "Cow I Met Your Moo-ther".
|
Voiced Melody Juniper in the season 22 episode "Flaming Moe".
|
|
Werner Herzog
|
Voiced himself in the season 8 episode "Ricky Spanish".
|
Voiced Walther Hotenhoffer in the season 22 episode "The Scorpion's Tale" and in the season 30 finale "Crystal Blue-Haired Persuasion", Dr. Lund in the season 31 episode "Screenless" and himself in the season 32 episode "Mother and Child Reunion".
|
|
Michael Imperioli
|
Voiced Fred in the season 21 episode "Piece by Piece".
|
Voiced Dante Calabresi, Jr. in the season 18 episode "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer".
|
|
Allison Janney
|
Voiced Aunt Jesse in the season 14 episode "Family Plan".
|
Voiced Julia in the season 28 episode "Friends and Family".
|
|
Ken Jeong
|
Voiced Dr. Perlmutter in the season 5 episodes "Family Affair" and "Every Which Way But Lose" and Butch Johnson in the season 7 episode "Flirting with Disaster".
|
Voiced the Korean monk 1 and Korean monk 2 in the season 30 episode "E My Sports".
|
|
Ellie Kemper
|
Voiced Jenna in the season 10 episode "Introducing the Naughty Stewardesses".
|
Voiced Mary Tannenbaum in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
|
|
Keegan-Michael Key
|
Voiced E-Money in the season 13 episode "Criss-Cross Applesauce: The Ballad of Billy Jesusworth" and Dennis in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory".
|
Voiced Jazzy James in the season 28 episodes "The Great Phatsby: Part One" and "The Great Phatsby: Part Two".
|
|
Richard Kind
|
Voices Al Tuttle.
|
Voiced the A Christmas Ornament for Christmas director in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
|
|
Joey King
|
Voiced an unknown character in the season 10 episode "Familyland".
|
Voiced Addy in the season 31 episode "The Hateful Eight-Year-Olds".
|
|
Jane Krakowski
|
Voiced Charlotte in the season 11 episode "Roger Passes the Bar".
|
Voiced Zhenya in the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
|
|
Nick Kroll
|
Voiced multiple characters over six episodes.
|
Voiced Lem in the season 27 episode "Halloween of Horror".
|
|
Lisa Kudrow
|
|
Voiced Alex Whitney in the season 10 episode "Lard of the Dance".
|
|
Lucy Lawless
|
Voiced Stacy in the season 7 episode "A Piñata Named Desire".
|
Voiced herself and Xena in the season 11 episode "Treehouse of Horror X".
|
|
Jane Lynch
|
Voiced multiple characters across multiple episodes.
|
Voiced Roz Davis in the season 23 episode "Replaceable You" and Jeanie in the season 30 episode "'Tis the 30th Season".
|
|
Seth MacFarlane
|
Creator of the show and voice of Stan and Roger.
|
Voiced Ben and sang the song "The Way You Look Tonight" in the season 24 episode "Dangers on a Train", and voiced Stewie Griffin in the special short May the 12th Be with You.
|
|
Jason Mantzoukas
|
Voiced a Cuban soldier and Theodore in the season 13 episode "N.S.A. (No Snoops Allowed)", a talent agent in the season 15 episode "Twinanigans", a police officer in the season 16 episode "Wild Women Do", a loan officer in the season 16 episode "Cheek to Cheek: A Stripper's Story", Tic-Tac Krachowski in the season 16 episode "Into the Woods", and a police officer in the season 19 episode "The Curious Case of the Old Hole".
|
Voiced Finn Bon Idée in the season 35 episode "Night of the Living Wage".
|
|
Ken Marino
|
Voiced Stu in the season 16 episode "Rabbit Ears" and a professor in the season 16 episode "Pride Before the Fail".
|
Voiced Dean Belichick in the season 35 episode "Do the Wrong Thing".
|
|
Andrea Martin
|
Voiced a Sri Lankan worker in the season 12 episode "Now and Gwen".
|
Voiced Apu Nahasapeemapetilon's mother in the season 9 episode "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons".
|
|
Joel McHale
|
Voiced an architect in the season 21 episode "Under (and Over, and Beside) the Boardwalk".
|
Voiced himself in the season 36 episode "Bart's Birthday".
|
|
Michael McKean
|
Voiced Emperor Zing in the season 9 episode "Lost in Space".
|
Voiced David St. Hubbins in the season 3 episode "The Otto Show" and Jerry Rude in the season 10 episode "Monty Can't Buy Me Love".
|
|
Stephen Merchant
|
Voiced a scientist in the season 13 episode "The Two Hundred".
|
Voiced CONRAD in the season 27 episode "The Girl Code".
|
|
Megan Mullally
|
Voiced the judge in the season 19 episode "The Three Fs".
|
Voices Sarah Wiggum from the season 32 episode "Uncut Femmes" onward.
|
|
Bob Odenkirk
|
Voiced the third worker in the season 5 episode "Weiner of Our Discontent", a TV host in the season 6 episode "Home Adrone", an unknown character in the season 6 episode "Merlot Down Dirty Shame", and Hamrobberer in the season 8 episode "Less Money, Mo' Problems".
|
Voiced the mob lawyer in the season 31 episode "The Fat Blue Line".
|
|
Timothy Olyphant
|
Voiced Nowell in the season 18 episode "Klaus and Rogu in "Thank God for Loose Rocks": An American Dad! Adventure".
|
Voiced Ned Flanders I in the season 33 episodes "A Serious Flanders (Part 1)" and "A Serious Flanders (Part 2)".
|
|
Patton Oswalt
|
Voiced Bob in the season 3 episode "A.T. The Abusive Terrestrial", the cinema ticket man in the season 4 episode "Frannie 911", the Kiss Cam operator in the season 13 episode "Kiss Kiss Cam Cam", Rick Rod in the season 17 episode "Men II Boyz", and the candy maker in the season 18 episode "The Wondercabinet".
|
Voiced T-Rex in the season 24 episode "The Day the Earth Stood Cool" and Bart's guilt in the season 28 episode "The Cad and the Hat". He also wrote the Bart Simpson's Treehouse of Horror comic story They Draw.
|
|
Chris Parnell
|
Voices James Garfield among other characters.
|
Voiced the surgeon fiancé in the season 32 episode "A Springfield Summer Christmas for Christmas".
|
|
Chelsea Peretti
|
Voiced Dorothy in the season 15 episode "Mean Francine" and Angie in the season 16 episode "Jeff and the Dank Ass Weed Factory".
|
Voiced Piper in the season 30 episode "Bart vs. Itchy & Scratchy" and Lauren in the season 31 episode "Highway to Well".
|
|
Rhea Perlman
|
Voiced an old stripper in the season 9 episode "Finger Lenting Good".
|
Voiced Carla Tortelli in the season 6 episode "Fear of Flying".
|
|
Kevin Michael Richardson
|
Regular voice actor, voicing Principal Lewis among other characters.
|
Regular voice actor, voicing Dr. Hibbert among other characters.
|
|
Rob Riggle
|
Voiced multiple characters over seven episodes.
|
Voiced Dr. Fenton Pooltoy in the season 28 episode "A Father's Watch".
|
|
Seth Rogen
|
Voiced a student in the season 3 episode "Camp Refoogee".
|
Voiced Lyle McCarthy in the season 21 episode "Homer the Whopper" and co-wrote the episode with Evan Goldberg. He also voiced himself in the season 25 episode "Steal This Episode" and the season 36 episode "Bart's Birthday".
|
|
Mickey Rooney
|
Voiced a short producer in the season 12 episode "A Star Is Reborn".
|
Voiced himself in the season 7 episode "Radioactive Man".
|
|
Stephen Root
|
Voiced Dick from seasons 1 to 3.
|
Voiced Bildorf in the season 32 episode "Wad Goals".
|
|
Susan Sarandon
|
Voiced Mrs. Jasperterian in the season 14 episode "Portrait of Francine's Genitals".
|
Voiced a ballet teacher in the season 6 episode "Homer vs. Patty and Selma" and herself voicing feMac in the season 17 episode "Bart Has Two Mommies".
|
|
Kristen Schaal
|
Voiced a girl in the season 8 episode "Hurricane!" and a librarian in the season 8 episode "Stan's Best Friend".
|
Voiced Taffy in the season 22 episode "Homer Scissorhands" and Louise Belcher in the couch gag of the season 30 episode "My Way or the Highway to Heaven".
|
|
Ben Schwartz
|
Voiced Brigham in the season 17 episode "Cheek to Cheek: A Stripper's Story", an Apple Store employee in the season 17 episode "Yule. Tide. Repeat.", and a fire marshal in the season 18 episode "Hot Scoomp".
|
Voiced The Raw Barn clerk in the season 27 episode "'Cue Detective".
|
|
Amy Sedaris
|
Voiced Dr. Meg Penner in the season 5 episode "Wife Insurance", Dr. Lizzy in the season 8 episode "Stan's Best Friend", an unknown character in the season 9 episode "Killer Vacation", and Roslyn Jenkins in the season 20 episode "Fellow Traveler".
|
Voiced Maggie Simpson in the season 36 episode "Bart's Birthday".
|
|
Peter Serafinowicz
|
Voiced Goran the Mutilator in the season 9 episode "Killer Vacation".
|
Voiced the Google-Disney CEO in the season 30 episode "Krusty the Clown".
|
|
Amanda Seyfried
|
Voiced Amy in the season 5 episode "Escape from Pearl Bailey".
|
Voiced Lori Spivak in the season 35 episode "Frinkenstein's Monster".
|
|
Molly Shannon
|
Voiced Kristy in the season 1 episode "Deacon Stan, Jesus Man", the season 2 episode "Not Particularly Desperate Housewives", and the season 4 episode "Meter Made".
|
Voiced Katya in the season 36 episode "Desperately Seeking Lisa".
|
|
J. K. Simmons
|
Voiced a judge in the season 4 episode "The Most Adequate Christmas Ever", Mr. McCreary in the season 5 episode "The One That Got Away", Jed Farnsworth in the season 7 episode "Fart-Break Hotel", the dean of the CIA Academy in the season 15 episode "The Never-Ending Stories", and Gene in the season 15 episode "The Future Is Borax".
|
Voiced J. Jonah Jameson in the season 18 episode "Moe'N'a Lisa", a tabloid editor in the season 18 episode "Homerazzi", JJ Gruff in the season 29 episode "3 Scenes Plus a Tag from a Marriage", Dr. Jessup in the season 30 episode "Daddicus Finch" and Victor Kleskow in the season 30 episode "Girl's in the Band".
|
|
Patrick Stewart
|
Voices Deputy Director of the CIA Avery Bullock.
|
Voiced Number One in the season 6 episode "Homer the Great" and himself in the season 24 episode "The Fabulous Faker Boy".
|
|
Danny Trejo
|
Voiced the Mexican thugs in the season 14 episode "West to Mexico" and an unknown character in the season 15 episode "Fleabiscuit".
|
Voiced himself in the season 36 episode "Abe League of Their Moe".
|
|
Henry Winkler
|
Voiced a Child Protection Services agent in the season 16 episode "Mom Sauce".
|
Voiced Ramrod in the season 11 episode "Take My Wife, Sleaze".
|
