- "Ha Ha! Your mom's a jailbird!"
- ―Nelson Muntz
- "So's yours."
- ―Bart
| "Marge in Chains"
|
| Episode Information
|
"Marge in Chains" is the twenty-first episode of broadcast season 4 of The Simpsons and the eightieth episode overall. It originally aired on May 6, 1993. The episode was written by Bill Oakley and Josh Weinstein and directed by Jim Reardon. It guest stars David Crosby as himself and Phil Hartman as Lionel Hutz and Troy McClure.
Synopsis[edit]
- Marge gets arrested for shoplifting at the Kwik-E-Mart and is sentenced to a month in prison. Her absence is felt by the Simpsons and across the whole town as she misses the annual bake sale.
After many of Springfield's residents purchase a 'Juice Loosener', which is shipped from Japan, the dreaded Osaka Flu hits the town. Many of the townspeople are affected by the illness. Due to tiredness from having to look after the rest of her sick family, Marge accidentally forgets to pay for Grampa's bottle of Bourbon when shopping at the Kwik-E-Mart. She is surrounded by an unusually high number of armed police, which would make more sense if she was committing armed robbery than shoplifting. As usual, the family hires incompetent Lionel Hutz, the only lawyer they can afford, to defend Marge at her trial and, as usual, he loses the case. She is sentenced to 30 days imprisonment at Springfield Women's Prison. Apu, who now believes Marge is a hardened criminal, believes her being behind bars will cease all future problems for him. The scene cuts to Snake driving a truck with the entire Kwik-E-Mart loaded on it heading for Mexico.
Marge's absence is felt at home as Homer struggles to cope without her, and the family home is in a dreadful state. The annual bake sale also suffers: Without Marge's marshmallow squares, the Springfield Park Commission fails to raise enough money to pay for a statue of Abraham Lincoln. They purchase one of Jimmy Carter instead, which disgusts the townspeople and leads to a riot; at one point, the statue is used as a battering ram. To save his career, Mayor Quimby releases Marge from jail (to win over the female voters), and the people of Springfield cheerfully welcome her back. They even unveil a statue for Marge, which is actually the statue of President Carter with Marge's hair on top of it.
Production[edit]
In other languages[edit]
| Language
|
Name
|
Translation
|
 Deutsch
|
"Marge wird verhaftet"
|
Marge will be arrested
|
 Español
|
"Marge encadenada"
|
Marge in chains
|
 Español
|
"Marge en cadenas"
|
Marge in chains
|
 Italiano
|
"Marge in catene"
|
Marge in chains
|
 日本語
|
"マージの逮捕"
|
Marge's Arrest
|
|
