Difference between revisions of "Template:Dub voices"

 							Talk
Contributions
Create account
Log in
-						Essential pages
											
							
					Main Page
Episodes
Characters
Locations
Comics
Tapped Out
Ask a question
Recent changes
Random page
Random image
Help
							
						
					
					
						Community
											
							
					Policies
Rollback users
Administrators
Requests for Rights
Style Guides
Discord
Wiki discussion
							
						
					
					
						Wiki Stats
											
							
					48,661 articles
62,094 uploads
1,453,127 edits
33,879 users
							
						
					
					
						Tools
											
							
					What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information
							
						
					
					
						Wiki Network
											
							
					Svenska Wikisimpsons
Wikisimpsons Answers
The Springfield Shopper
Simpsonspedia
							
						
					
					
						Affiliates
											
							
					The Simpsons Comics Site
Springfield Punx
Dead Homer Society
The Infosphere
NIWA
Other affiliates
							
						
					
					
						Social Media
					Follow @simpsonswiki
+						Template
Discussion
Edit this page
History
					
				

				
				
					
					
				   
				   
				   
				
				
									

					
										Difference between revisions of "Template:Dub voices"
										
					Wikisimpsons - The Simpsons Wiki

					
										
					
					
				
				
				
				
				
				Revision as of 12:40, August 27, 2019 (edit)
Raltseye (talk | contribs)
 (added all native languages)
← Older edit
				Latest revision as of 20:47, December 31, 2025 (edit) (undo)
Solar Dragon (talk | contribs) 
m
 
				
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 23:
Line 23:
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
− {{#if: {{{nlVoice|}}} | + {{#if: {{{esVoice|}}} |
− {{TB|[[File:Flag of the Netherlands.png|25px|link=]] {{Explain|Nederlands|Dutch}}}} + {{TB|[[File:Spain flag.png|25px|link=]] {{Explain|Español|Spanish (Spain)}}}}
− {{TB|{{{nlVoice}}}}} + {{TB|{{{esVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{esLAVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Hispanic America.gif|25px|link=Los Simpson (Latin America)]] {{Explain|Español|Spanish (Latin America)}}}}
  + {{TB|{{{esLAVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
  {{#if: {{{fiVoice|}}} |   {{#if: {{{fiVoice|}}} |
− {{TB|[[File:Finland flag.png|25px|link=Simpsonit]] {{Explain|Suomi|Finnish}}}} + {{TB|[[File:Finland flag.png|25px|link=]] {{Explain|Suomi|Finnish}}}}
  {{TB|{{{fiVoice}}}}}   {{TB|{{{fiVoice}}}}}
  }}   }}
Line 46:
Line 51:
  {{TB|[[File:Flag of Quebec.svg.png|25px|link=Les Simpson (Quebec)]] {{Explain|Français|French (Quebec)}}}}   {{TB|[[File:Flag of Quebec.svg.png|25px|link=Les Simpson (Quebec)]] {{Explain|Français|French (Quebec)}}}}
  {{TB|{{{quVoice}}}}}   {{TB|{{{quVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{grVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Greece Flag.png|25px|link=]] {{Explain|ελληνικά|Greek}}}}
  + {{TB|{{{grVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 51:
Line 61:
  {{TB|[[File:Hungary flag.png|25px|link=]] {{Explain|Magyar|Hungarian}}}}   {{TB|[[File:Hungary flag.png|25px|link=]] {{Explain|Magyar|Hungarian}}}}
  {{TB|{{{huVoice}}}}}   {{TB|{{{huVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{isVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Iceland flag.png|25px|link=]] {{Explain|Íslensk|Icelandic}}}}
  + {{TB|{{{fiVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 61:
Line 76:
  {{TB|[[File:Flag of Japan.png|25px|link=]] {{Explain|日本語|Japanese}}}}   {{TB|[[File:Flag of Japan.png|25px|link=]] {{Explain|日本語|Japanese}}}}
  {{TB|{{{jaVoice}}}}}   {{TB|{{{jaVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{nlVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Flag of the Netherlands.png|25px|link=]] {{Explain|Nederlands|Dutch}}}}
  + {{TB|{{{nlVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{noVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Norway flag.png|25px|link=]] {{Explain|Norsk|Norwegian}}}}
  + {{TB|{{{noVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 76:
Line 101:
  {{TB|[[File:Portugal.png|25px|link=]] {{Explain|Português|Portuguese (Portugal)}}}}   {{TB|[[File:Portugal.png|25px|link=]] {{Explain|Português|Portuguese (Portugal)}}}}
  {{TB|{{{ptVoice}}}}}   {{TB|{{{ptVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{roVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Romania Flag.png|25px|link=]] Romanian}}
  + {{TB|{{{roVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 83:
Line 113:
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
− {{#if: {{{esVoice|}}} | + {{#if: {{{skVoice|}}} |
− {{TB|[[File:Spain flag.png|25px|link=]] {{Explain|Español|Spanish (Spain)}}}} + {{TB|[[File:Slovakia Flag.png|25px|link=]] Slovak}}
− {{TB|{{{esVoice}}}}} + {{TB|{{{skVoice}}}}}
− }}  
− {{!}}-  
− {{#if: {{{esLAVoice|}}} |  
− {{TB|[[File:Hispanic America.gif|25px|link=Los Simpson (Latin America)]] {{Explain|Español|Spanish (Latin America)}}}}  
− {{TB|{{{esLAVoice}}}}}  
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 96:
Line 121:
  {{TB|[[File:Sweden flag.png|25px|link=]] {{Explain|Svenska|Swedish}}}}   {{TB|[[File:Sweden flag.png|25px|link=]] {{Explain|Svenska|Swedish}}}}
  {{TB|{{{svVoice}}}}}   {{TB|{{{svVoice}}}}}
  + }}
  + {{!}}-
  + {{#if: {{{trVoice|}}} |
  + {{TB|[[File:Turkey Flag.png|25px|link=]] {{Explain|Türkçe|Turkish}}}}
  + {{TB|{{{trVoice}}}}}
  }}   }}
  {{!}}-   {{!}}-
Line 102:
Line 132:
  {{TB|{{{ukVoice}}}}}   {{TB|{{{ukVoice}}}}}
  }}   }}
  + {{THT|If no reference is given, the source is the [[Disney+]] dub credits.|colspan=2}}
  }}<noinclude>   }}<noinclude>
  == Codes ==   == Codes ==
Line 115:
Line 146:
  {{TBT|deVoice}}   {{TBT|deVoice}}
  {{TB|German}}   {{TB|German}}
− {{TBT|nlVoice}} + {{TBT|esVoice}}
− {{TB|Dutch}} + {{TB|Spanish (Spain)}}
  + {{TBT|esLAVoice}}
  + {{TB|Spanish (Latin America)}}
  {{TBT|fiVoice}}   {{TBT|fiVoice}}
  {{TB|Finnish}}   {{TB|Finnish}}
  {{TBT|flVoice}}   {{TBT|flVoice}}
− {{TB|Belgian Dutch}} + {{TB|Flemish, Belgian Dutch}}
  {{TBT|frVoice}}   {{TBT|frVoice}}
  {{TB|French (France)}}   {{TB|French (France)}}
  {{TBT|quVoice}}   {{TBT|quVoice}}
  {{TB|French (Quebec)}}   {{TB|French (Quebec)}}
  + {{TBT|grVoice}}
  + {{TB|Greek}}
  {{TBT|huVoice}}   {{TBT|huVoice}}
  {{TB|Hungarian}}   {{TB|Hungarian}}
  + {{TBT|isVoice}}
  + {{TB|Icelandic}}
  {{TBT|itVoice}}   {{TBT|itVoice}}
  {{TB|Italian}}   {{TB|Italian}}
  {{TBT|jaVoice}}   {{TBT|jaVoice}}
  {{TB|Japanese}}   {{TB|Japanese}}
  + {{TBT|nlVoice}}
  + {{TB|Dutch}}
  + {{TBT|noVoice}}
  + {{TB|Norwegian}}
  {{TBT|poVoice}}   {{TBT|poVoice}}
  {{TB|Polish}}   {{TB|Polish}}
Line 137:
Line 178:
  {{TBT|ptVoice}}   {{TBT|ptVoice}}
  {{TB|Portuguese (Portugal)}}   {{TB|Portuguese (Portugal)}}
  + {{TBT|roVoice}}
  + {{TB|Romanian}}
  {{TBT|ruVoice}}   {{TBT|ruVoice}}
  {{TB|Russian}}   {{TB|Russian}}
− {{TBT|esVoice}} + {{TBT|skVoice}}
− {{TB|Spanish (Spain)}} + {{TB|Slovak}}
− {{TBT|esLAVoice}}  
− {{TB|Spanish (Latin America)}}  
  {{TBT|svVoice}}   {{TBT|svVoice}}
  {{TB|Swedish}}   {{TB|Swedish}}
  + {{TBT|trVoice}}
  + {{TB|Turkish}}
  {{TBT|ukVoice}}   {{TBT|ukVoice}}
  {{TB|Ukrainian}}   {{TB|Ukrainian}}
  }}   }}
  [[Category:Templates]]</noinclude>   [[Category:Templates]]</noinclude>

		Latest revision as of 20:47, December 31, 2025








Language

Voice dubber






















































If no reference is given, the source is the Disney+ dub credits.



Codes[edit]








Code

Language


arVoice

Arabic


czVoice

Czech


daVoice

Danish


deVoice

German


esVoice

Spanish (Spain)


esLAVoice

Spanish (Latin America)


fiVoice

Finnish


flVoice

Flemish, Belgian Dutch


frVoice

French (France)


quVoice

French (Quebec)


grVoice

Greek


huVoice

Hungarian


isVoice

Icelandic


itVoice

Italian


jaVoice

Japanese


nlVoice

Dutch


noVoice

Norwegian


poVoice

Polish


brVoice

Portuguese (Brazil)


ptVoice

Portuguese (Portugal)


roVoice

Romanian


ruVoice

Russian


skVoice

Slovak


svVoice

Swedish


trVoice

Turkish


ukVoice

Ukrainian











Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=Template:Dub_voices&oldid=1441436"
					

					
        				        			

					
					Category: Templates
					
										
					
				   
				   
				   
                   
					
					
									

				
					
						 Modified on December 31, 2025, at 20:47.
						
					
					
										
												
															Privacy policy
															About Wikisimpsons
															Disclaimers
							Site Status
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{!}}-
-{{#if: {{{nlVoice|}}} |
+{{#if: {{{esVoice|}}} |
-{{TB|[[File:Flag of the Netherlands.png|25px|link=]] {{Explain|Nederlands|Dutch}}}}
+{{TB|[[File:Spain flag.png|25px|link=]] {{Explain|Español|Spanish (Spain)}}}}
-{{TB|{{{nlVoice}}}}}
+{{TB|{{{esVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{esLAVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Hispanic America.gif|25px|link=Los Simpson (Latin America)]] {{Explain|Español|Spanish (Latin America)}}}}
+{{TB|{{{esLAVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
 {{#if: {{{fiVoice|}}} |
-{{TB|[[File:Finland flag.png|25px|link=Simpsonit]] {{Explain|Suomi|Finnish}}}}
+{{TB|[[File:Finland flag.png|25px|link=]] {{Explain|Suomi|Finnish}}}}
 {{TB|{{{fiVoice}}}}}
 }}
@@ Line 46: / Line 51: @@
 {{TB|[[File:Flag of Quebec.svg.png|25px|link=Les Simpson (Quebec)]] {{Explain|Français|French (Quebec)}}}}
 {{TB|{{{quVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{grVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Greece Flag.png|25px|link=]] {{Explain|ελληνικά|Greek}}}}
+{{TB|{{{grVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 51: / Line 61: @@
 {{TB|[[File:Hungary flag.png|25px|link=]] {{Explain|Magyar|Hungarian}}}}
 {{TB|{{{huVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{isVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Iceland flag.png|25px|link=]] {{Explain|Íslensk|Icelandic}}}}
+{{TB|{{{fiVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 61: / Line 76: @@
 {{TB|[[File:Flag of Japan.png|25px|link=]] {{Explain|日本語|Japanese}}}}
 {{TB|{{{jaVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{nlVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Flag of the Netherlands.png|25px|link=]] {{Explain|Nederlands|Dutch}}}}
+{{TB|{{{nlVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{noVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Norway flag.png|25px|link=]] {{Explain|Norsk|Norwegian}}}}
+{{TB|{{{noVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 76: / Line 101: @@
 {{TB|[[File:Portugal.png|25px|link=]] {{Explain|Português|Portuguese (Portugal)}}}}
 {{TB|{{{ptVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{roVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Romania Flag.png|25px|link=]] Romanian}}
+{{TB|{{{roVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 83: / Line 113: @@
 }}
 {{!}}-
-{{#if: {{{esVoice|}}} |
+{{#if: {{{skVoice|}}} |
-{{TB|[[File:Spain flag.png|25px|link=]] {{Explain|Español|Spanish (Spain)}}}}
+{{TB|[[File:Slovakia Flag.png|25px|link=]] Slovak}}
-{{TB|{{{esVoice}}}}}
+{{TB|{{{skVoice}}}}}
-}}
-{{!}}-
-{{#if: {{{esLAVoice|}}} |
-{{TB|[[File:Hispanic America.gif|25px|link=Los Simpson (Latin America)]] {{Explain|Español|Spanish (Latin America)}}}}
-{{TB|{{{esLAVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 96: / Line 121: @@
 {{TB|[[File:Sweden flag.png|25px|link=]] {{Explain|Svenska|Swedish}}}}
 {{TB|{{{svVoice}}}}}
+}}
+{{!}}-
+{{#if: {{{trVoice|}}} |
+{{TB|[[File:Turkey Flag.png|25px|link=]] {{Explain|Türkçe|Turkish}}}}
+{{TB|{{{trVoice}}}}}
 }}
 {{!}}-
@@ Line 102: / Line 132: @@
 {{TB|{{{ukVoice}}}}}
 }}
+{{THT|If no reference is given, the source is the [[Disney+]] dub credits.|colspan=2}}
 }}<noinclude>
 == Codes ==
@@ Line 115: / Line 146: @@
 {{TBT|deVoice}}
 {{TB|German}}
-{{TBT|nlVoice}}
+{{TBT|esVoice}}
-{{TB|Dutch}}
+{{TB|Spanish (Spain)}}
+{{TBT|esLAVoice}}
+{{TB|Spanish (Latin America)}}
 {{TBT|fiVoice}}
 {{TB|Finnish}}
 {{TBT|flVoice}}
-{{TB|Belgian Dutch}}
+{{TB|Flemish, Belgian Dutch}}
 {{TBT|frVoice}}
 {{TB|French (France)}}
 {{TBT|quVoice}}
 {{TB|French (Quebec)}}
+{{TBT|grVoice}}
+{{TB|Greek}}
 {{TBT|huVoice}}
 {{TB|Hungarian}}
+{{TBT|isVoice}}
+{{TB|Icelandic}}
 {{TBT|itVoice}}
 {{TB|Italian}}
 {{TBT|jaVoice}}
 {{TB|Japanese}}
+{{TBT|nlVoice}}
+{{TB|Dutch}}
+{{TBT|noVoice}}
+{{TB|Norwegian}}
 {{TBT|poVoice}}
 {{TB|Polish}}
@@ Line 137: / Line 178: @@
 {{TBT|ptVoice}}
 {{TB|Portuguese (Portugal)}}
+{{TBT|roVoice}}
+{{TB|Romanian}}
 {{TBT|ruVoice}}
 {{TB|Russian}}
-{{TBT|esVoice}}
+{{TBT|skVoice}}
-{{TB|Spanish (Spain)}}
+{{TB|Slovak}}
-{{TBT|esLAVoice}}
-{{TB|Spanish (Latin America)}}
 {{TBT|svVoice}}
 {{TB|Swedish}}
+{{TBT|trVoice}}
+{{TB|Turkish}}
 {{TBT|ukVoice}}
 {{TB|Ukrainian}}
 }}
 [[Category:Templates]]</noinclude>
 Language

Voice dubber






















































If no reference is given, the source is the Disney+ dub credits.
-Language
+Voice dubber
 Code

Language


arVoice

Arabic


czVoice

Czech


daVoice

Danish


deVoice

German


esVoice

Spanish (Spain)


esLAVoice

Spanish (Latin America)


fiVoice

Finnish


flVoice

Flemish, Belgian Dutch


frVoice

French (France)


quVoice

French (Quebec)


grVoice

Greek


huVoice

Hungarian


isVoice

Icelandic


itVoice

Italian


jaVoice

Japanese


nlVoice

Dutch


noVoice

Norwegian


poVoice

Polish


brVoice

Portuguese (Brazil)


ptVoice

Portuguese (Portugal)


roVoice

Romanian


ruVoice

Russian


skVoice

Slovak


svVoice

Swedish


trVoice

Turkish


ukVoice

Ukrainian
-Code
+Language
-arVoice
+Arabic
-czVoice
+Czech
-daVoice
+Danish
-deVoice
+German
-esVoice
+Spanish (Spain)
-esLAVoice
+Spanish (Latin America)
-fiVoice
+Finnish
-flVoice
+Flemish, Belgian Dutch
-frVoice
+French (France)
-quVoice
+French (Quebec)
-grVoice
+Greek
-huVoice
+Hungarian
-isVoice
+Icelandic
-itVoice
+Italian
-jaVoice
+Japanese
-nlVoice
+Dutch
-noVoice
+Norwegian
-poVoice
+Polish
-brVoice
+Portuguese (Brazil)
-ptVoice
+Portuguese (Portugal)
-roVoice
+Romanian
-ruVoice
+Russian
-skVoice
+Slovak
-svVoice
+Swedish
-trVoice
+Turkish
-ukVoice
+Ukrainian