Thirty Minutes Over Tokyo/References - Revision history

SolarBot: replaced: To Courier with Love → "To Courier with Love", The Great Louse Detective → "The Great Louse Detective", Summer of 4 Ft. 2 → "Summer of 4 Ft. 2", She Used to Be My Girl → "She Used to Be My Girl", [[Home...

2024-10-10T21:03:47Z

replaced: To Courier with Love → "To Courier with Love", The Great Louse Detective → "The Great Louse Detective", Summer of 4 Ft. 2 → "Summer of 4 Ft. 2", She Used to Be My Girl → "She Used to Be My Girl", [[Home...

Snowball II at 00:04, May 10, 2024

2024-05-10T00:04:24Z

Snowball II: /* Continuity */

2024-04-23T09:58:14Z

‎Continuity

Snowball II: /* Continuity */

2024-04-23T09:54:48Z

‎Continuity

Snowball II: /* Continuity */

2024-04-23T09:54:13Z

‎Continuity

Snowball II: /* Continuity */

2024-04-23T09:53:52Z

‎Continuity

FatHomer: /* Continuity */

2024-04-22T16:01:31Z

‎Continuity

Zenthor at 12:19, November 25, 2022

2022-11-25T12:19:08Z

SolarBot: replaced: {{w| → {{W| (7)

2021-10-16T08:27:23Z

replaced: {{w| → {{W| (7)

SolarBot: /* Trivia /replaced: == Cultural references == → == Cultural references == (3), == → == (3), == → == (3), → *, typos fixed: to it's → to its, Pokemon → Pokémon

2021-08-03T17:44:33Z

‎Trivia: replaced: == Cultural references == → == Cultural references == (3), == → == (3), == → == (3), * → *, typos fixed: to it's → to its, Pokemon → Pokémon

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Continuity ==
 *A product named "[[SkittleBrau]]" can been seen in the 33¢ store. The item was originally mentioned by Homer in "[[Bart Star]]", however [[Apu]] believed that he had imagined it.
-*In the Flanders kitchen, there's a pinboard with a paper that says "1 Cor 6:9-11". Cor stands for Corinthians in the bible. This paper can also be seen in the episode [[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]].
+*In the Flanders kitchen, there's a pinboard with a paper that says "1 Cor 6:9-11". Cor stands for Corinthians in the bible. This paper can also be seen in the episode "[[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]]".
 *Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episodes [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[[She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
 *Lisa hoped the family goes to Paris. Lisa was also the president of [[Springfield Elementary School|her school]]'s French Club ("[[Summer of 4 Ft. 2]]") and picked [[France]] in the [[Model U.N. Club]] ("[[Das Bus]]").

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == Goofs ==
 *When [[Database]] is at The Java Server, he is using a gray computer but in the next scene he is using an orange computer, then he is using a gray computer again.
 *[[Marge]] drops one of her shoes into the volcano but in the next scene when the entire family plummets down, her shoe is back on.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *In the Flanders kitchen, there's a pinboard with a paper that says "1 Cor 6:9-11". Cor stands for Corinthians in the bible. This paper can also be seen in the episode [[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]].
 *Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episodes [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[[She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
-*Lisa hoped the family goes to Paris. Lisa was also the president of [[Springfield Elementary School|her school]]'s French club ("[[Summer of 4 Ft. 2]]") and picked [[France]] in the [[Model U.N. Club]] ("[[Das Bus]]").
+*Lisa hoped the family goes to Paris. Lisa was also the president of [[Springfield Elementary School|her school]]'s French Club ("[[Summer of 4 Ft. 2]]") and picked [[France]] in the [[Model U.N. Club]] ("[[Das Bus]]").
 == Goofs ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 *A product named "[[SkittleBrau]]" can been seen in the 33¢ store. The item was originally mentioned by Homer in "[[Bart Star]]", however [[Apu]] believed that he had imagined it.
 *In the Flanders kitchen, there's a pinboard with a paper that says "1 Cor 6:9-11". Cor stands for Corinthians in the bible. This paper can also be seen in the episode [[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]].
-*Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episode [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[[She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
+*Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episodes [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[[She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
 *Lisa hoped the family goes to Paris. Lisa was also the president of [[Springfield Elementary School|her school]]'s French club ("[[Summer of 4 Ft. 2]]") and picked [[France]] in the [[Model U.N. Club]] ("[[Das Bus]]").

@@ Line 25: / Line 25: @@
 *A product named "[[SkittleBrau]]" can been seen in the 33¢ store. The item was originally mentioned by Homer in "[[Bart Star]]", however [[Apu]] believed that he had imagined it.
 *In the Flanders kitchen, there's a pinboard with a paper that says "1 Cor 6:9-11". Cor stands for Corinthians in the bible. This paper can also be seen in the episode [[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]].
-*Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episode [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[["She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
+*Sitting at the airport Marge was hoping for a flight to [[Hawaii]] and Lisa wanted to go to [[Paris]] while in other episode [[Lisa]] wanted to go to Hawaii ("[[Fear of Flying]]") and Marge had always wanted to go to Paris ("[[The Great Louse Detective]]", "[[She Used to Be My Girl]]", "[[To Courier with Love]]").
 *Lisa hoped the family goes to Paris. Lisa was also the president of [[Springfield Elementary School|her school]]'s French club ("[[Summer of 4 Ft. 2]]") and picked [[France]] in the [[Model U.N. Club]] ("[[Das Bus]]").

@@ Line 5: / Line 5: @@
 *The episode title is a pun on the 1944 film ''{{W|Thirty Seconds Over Tokyo}}'', which was based on the true story of the {{W|Doolittle Raid}}.
 **It may also be a reference to the song of the same title by the {{W|experimental rock}} group {{W|Pere Ubu}}.
 *[[Jim Belushi]]'s airplane appearance saying "tooga, tooga ... 2000!" is a quote from the movie ''{{W|Animal House}}'' with {{W|John Belushi}}.
-*Whilst in the hotel, [[Bart]] watches an anime cartoon called ''[[Battling Seizure Robots]]'', which features a robot with its eyes flashing so quickly that it triggers seizures in Bart, and subsequently the rest of the family (except initially [[Homer]]). This is based on a [[Pokémon]] episode, "{{bp|EP038|Computer Soldier Porygon}}", in which a scene with rapid lighting flashes sent nearly 700 children into seizures. The shot of the robot with its flashing eyes is reused throughout the entire closing credit sequence.
+*Whilst in the hotel, [[Bart]] watches an anime called ''[[Battling Seizure Robots]]'', which features a robot with its eyes flashing so quickly that it triggers seizures in Bart, and subsequently the rest of the family (except initially Homer). This is based on a 1997 ''[[Pokémon]]'' episode, "{{bp|EP038|Dennō Senshi Porygon}}" ("Computer Soldier Porygon"), in which a scene with rapid lighting flashes caused about 700 people in Japan to go to hospital with seizure-like symptoms. The shot of the robot with its flashing eyes is reused throughout the entire closing credit sequence.
 *In the restaurant, when Homer says "I once knew a man from Nantucket" it is a reference to the famous ribald limerick that begins with the same line.
 *While Japanese game shows are not nearly as sadistic as portrayed in this episode, they have been known for having contestants participate in off-the-wall events, such as men testing their strength by squeezing oranges with their bare hands and seeing how much juice they can squeeze into a cup.
@@ Line 14: / Line 15: @@
 == Trivia ==
-*This episode was banned in Japan due to scenes that are considered offensive to Japanese culture (the scene regarding the Hello Kitty factory (due to the implication that the various Hello Kitty products were created by burning various cats alive), the "Battling Seizure Robots" parody (kind of based on the Pokémon episode "{{W|Dennō Senshi Porygon}}" that caused about 700 people to go to hospital in Japan, which is why the Japanese people wouldn't want a reference to it, see this, Homer tossing the Emperor of Japan into a sumo thong Dumpster and declaring himself "Emperor Clobbersaurus" before getting arrested, and the Japanese game show sequence). The episode is also not included in the Japanese version of the season 10 DVD and is unavailable on [[Disney+]] Japan. It was also initially banned in South Korea due to its rocky history with Japan in the first half of the 20th century, although it eventually aired there in 2007.
+*This episode was banned in Japan due to scenes that are considered offensive to Japanese culture. The episode is also not included in the Japanese version of the season 10 DVD and is unavailable on [[Disney+]] Japan. It was also initially banned in South Korea due to its rocky history with Japan in the first half of the 20th century, although it eventually aired there in 2007. Scenes resulting in the ban include:
-*An item named "Skittlebrau" can been seen in the 33¢ store. The item was made up by Homer in "[[Bart Star]]", however [[Apu]] claimed there was no such thing.
+**The scene regarding the Hello Kitty factory, due to the implication that the various Hello Kitty products were created by burning various cats alive.
-*When Marge says to Homer on the plane that he liked Rashomon, Homer claims he doesn't remember it that way.
+**The seizure-causing ''Battling Seizure Robots'' parody of the aforementioned ''Pokémon'' episode.
 *The soundbyte of Homer's shock at investing in Fox's News Corp (*Screams* UNDO!! UNDO!! Ohh...) is replayed over the 20th Century Fox Television logo in place of the usual fanfare.
 *Text on the picture behind the toilet in the hotel is {{W|Mothra|モスラ}} (Mothra), referring to the character from the {{W2|Godzilla|franchise}} franchise.
-*This episode was banned from airing in Japan due to its controversial references to the country.
-**For example, one scene depicts Homer tossing the emperor of Japan across the room into a box full of sumo thongs.
+== Continuity ==
 == Goofs ==
@@ Line 26: / Line 29: @@
 *[[Marge]] drops one of her shoes into the volcano but in the next scene when the entire family plummets down, her shoe is back on.
 *Bart's mouth does not move right to his saying of "These prices suck. 10,000 Yen for coleslaw?"
-*When we see the international flights, one of the cities is Honolulu. Honolulu is the capital of Hawaii, a USA state - it should be a domestic flight, not an international flight.
+*When the international flights are shown, one of the cities is Honolulu. Honolulu is the capital of Hawaii, a USA state - it should be a domestic flight, not an international flight.
 *Either Rodan or Mothra has {{W|Gabara}}'s roar.
 {{Season 10|R}}
 [[Category:Cultural references]]
 [[Category:Trivia]]
 [[Category:Goofs]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Cultural references ==
-*The episode title is a pun on the 1944 film ''{{w|Thirty Seconds Over Tokyo}}'', which was based on the true story of the {{w|Doolittle Raid}}.
+*The episode title is a pun on the 1944 film ''{{W|Thirty Seconds Over Tokyo}}'', which was based on the true story of the {{W|Doolittle Raid}}.
-**It may also be a reference to the song of the same title by the {{w|experimental rock}} group {{w|Pere Ubu}}.
+**It may also be a reference to the song of the same title by the {{W|experimental rock}} group {{W|Pere Ubu}}.
-*[[Jim Belushi]]'s airplane appearance saying "tooga, tooga ... 2000!" is a quote from the movie ''{{w|Animal House}}'' with {{W|John Belushi}}.
+*[[Jim Belushi]]'s airplane appearance saying "tooga, tooga ... 2000!" is a quote from the movie ''{{W|Animal House}}'' with {{W|John Belushi}}.
 *Whilst in the hotel, [[Bart]] watches an anime cartoon called ''[[Battling Seizure Robots]]'', which features a robot with its eyes flashing so quickly that it triggers seizures in Bart, and subsequently the rest of the family (except initially [[Homer]]). This is based on a [[Pokémon]] episode, "{{bp|EP038|Computer Soldier Porygon}}", in which a scene with rapid lighting flashes sent nearly 700 children into seizures. The shot of the robot with its flashing eyes is reused throughout the entire closing credit sequence.
 *In the restaurant, when Homer says "I once knew a man from Nantucket" it is a reference to the famous ribald limerick that begins with the same line.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 *When [[Barney]] is caught impersonating Homer, he tries to cover by quickly saying some of Homer's catchphrases. In the process, he says, "That boy ain't right," a common saying of [[Hank Hill]] on ''{{ap|King of the Hill|real world show}}''.
 *[[Godzilla]], [[Rodan]], [[Mothra]] and [[Gamera]] appear at the end.
-**Also the roar of the monster Gabara (from {{w|All Monsters Attack}}) is heard.
+**Also the roar of the monster Gabara (from {{W|All Monsters Attack}}) is heard.
 == Trivia ==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 *When Marge says to Homer on the plane that he liked Rashomon, Homer claims he doesn't remember it that way.
 *The soundbyte of Homer's shock at investing in Fox's News Corp (*Screams* UNDO!! UNDO!! Ohh...) is replayed over the 20th Century Fox Television logo in place of the usual fanfare.
-*Text on the picture behind the toilet in the hotel is {{w|Mothra|モスラ}} (Mothra), referring to the character from the {{W2|Godzilla|franchise}} franchise.
+*Text on the picture behind the toilet in the hotel is {{W|Mothra|モスラ}} (Mothra), referring to the character from the {{W2|Godzilla|franchise}} franchise.
 *This episode was banned from airing in Japan due to its controversial references to the country.
 **For example, one scene depicts Homer tossing the emperor of Japan across the room into a box full of sumo thongs.

Thirty Minutes Over Tokyo/References - Revision history

SolarBot: replaced: To Courier with Love → "To Courier with Love", The Great Louse Detective → "The Great Louse Detective", Summer of 4 Ft. 2 → "Summer of 4 Ft. 2", She Used to Be My Girl → "She Used to Be My Girl", [[Home...

Snowball II at 00:04, May 10, 2024

Snowball II: /* Continuity */

Snowball II: /* Continuity */

Snowball II: /* Continuity */

Snowball II: /* Continuity */

FatHomer: /* Continuity */

Zenthor at 12:19, November 25, 2022

SolarBot: replaced: {{w| → {{W| (7)

SolarBot: /* Trivia */replaced: == Cultural references == → == Cultural references == (3), == → == (3), == → == (3), * → *, typos fixed: to it's → to its, Pokemon → Pokémon

SolarBot: /* Trivia /replaced: == Cultural references == → == Cultural references == (3), == → == (3), == → == (3), → *, typos fixed: to it's → to its, Pokemon → Pokémon