Take My Wife, Sleaze - Revision history

201.239.69.204: /* In other languages */

2025-11-28T12:57:25Z

‎In other languages

201.239.69.204 at 12:54, November 28, 2025

2025-11-28T12:54:30Z

SolarBot: /* Synopsis */ replaced: {{Desc| → {{Synopsis|

2025-10-15T22:02:58Z

‎Synopsis: replaced: {{Desc| → {{Synopsis|

SolarBot: /* top */ replaced: season 11 → broadcast season 11

2025-06-07T23:45:32Z

‎top: replaced: season 11 → broadcast season 11

Solar Dragon at 12:09, May 23, 2025

2025-05-23T12:09:37Z

SolarBot: /* top */ replaced: two-hundred and thirty-fourth → two hundred thirty-fourth

2025-03-30T20:23:33Z

‎top: replaced: two-hundred and thirty-fourth → two hundred thirty-fourth

SolarBot: /* top */replaced: |showrunner=Mike Scully → |showrunner1= Mike Scully

2024-03-28T18:24:20Z

‎top: replaced: |showrunner=Mike Scully → |showrunner1= Mike Scully

SolarBot: /* top */replaced: == Synopsis == → == Synopsis == (2), == → == (2), == → == (2), {{tab → {{Tab

2022-02-26T13:15:57Z

‎top: replaced: == Synopsis == → == Synopsis == (2), == → == (2), == → == (2), {{tab → {{Tab

Solar Dragon at 21:00, June 8, 2020

2020-06-08T21:00:51Z

SolarBot: /* top */replaced: {{episode → {{Episode, |Episode Number → |number, |productionCode → |prodcode, |originalAirdate → |airdate, |blackboardText → |blackboard, |specialGuestVoices → |guests, |Written By → |writer, |Directed By → |director...

2020-06-07T13:11:15Z

‎top: replaced: {{episode → {{Episode, |Episode Number → |number, |productionCode → |prodcode, |originalAirdate → |airdate, |blackboardText → |blackboard, |specialGuestVoices → |guests, |Written By → |writer, |Directed By → |director...

@@ Line 56: / Line 56: @@
 |brName=Leve Minha Mulher, Nojento
 |brTrans=Take my wife away, disgusting!
 }}

← Older revision		Revision as of 12:54, November 28, 2025
Line 32:		Line 32:

	Meanwhile, Marge finds out that none of the Hell's Satans found her attractive, although she thought that [[Ramrod]] did. Homer eventually found out where their camp was and fought Meathook for Marge, eventually winning the fight after knocking Meathook down after effortlessly fighting while swinging motorcycles like swords.		Meanwhile, Marge finds out that none of the Hell's Satans found her attractive, although she thought that [[Ramrod]] did. Homer eventually found out where their camp was and fought Meathook for Marge, eventually winning the fight after knocking Meathook down after effortlessly fighting while swinging motorcycles like swords.
		+
		+	== In other languages ==
		+	{{LanguageBox
		+	\|de=yes
		+	\|deName=Der Kampf um Marge
		+	\|deTrans=The fight for Marge
		+	\|es=yes
		+	\|esName=Llévate a mi mujer, sinvergüenza
		+	\|esTrans=Take my wife away, you scoundrel!
		+	\|la=yes
		+	\|laName=Llévate a mi esposa
		+	\|laTrans=Take my wife away
		+	\|fr=yes
		+	\|frName=Homer et sa bande
		+	\|frTrans=Homer and his gang
		+	\|qu=yes
		+	\|quName=Vieux Motard que jamais
		+	\|quTrans=Old biker never
		+	\|it=yes
		+	\|itName=Mogli e moto dei paesi tuoi
		+	\|itTrans=Wives and motorcycles from your country
		+	\|br=yes
		+	\|brName=Leve Minha Mulher, Nojento
		+	\|brTrans=Take my wife away, disgusting!
		+	}}

	{{Images\|ep=yes}}		{{Images\|ep=yes}}

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Synopsis ==
-{{Desc|[[Homer]] and [[Marge]] win a [[Harley-Davidson|motorcycle]] in a dance contest. Homer decides to form his own motorcycle gang called "{{ap|Hell's Satans|Homer's gang}}". However, the name turns out to belong to another, {{ap|Hell's Satans|Bakersfield|more dangerous motorcycle gang}}.}}
+{{Synopsis|[[Homer]] and [[Marge]] win a [[Harley-Davidson|motorcycle]] in a dance contest. Homer decides to form his own motorcycle gang called "{{ap|Hell's Satans|Homer's gang}}". However, the name turns out to belong to another, {{ap|Hell's Satans|Bakersfield|more dangerous motorcycle gang}}.}}
 == Plot ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
-"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[season 11]] of ''[[The Simpsons]]'' and the two hundred thirty-fourth episode overall. It originally aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. It guest stars [[John Goodman]] as [[Meathook]], [[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]], [[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}, [[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}, and [[Henry Winkler]] as [[Ramrod]].
+"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[Season 11|broadcast season 11]] of ''[[The Simpsons]]'' and the two hundred thirty-fourth episode overall. It originally aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. It guest stars [[John Goodman]] as [[Meathook]], [[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]], [[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}, [[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}, and [[Henry Winkler]] as [[Ramrod]].
 == Synopsis ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |season=11
 |snumber=8
-|prodcode=BABF05
+|prodcode= [[Production season BABF|BABF05]]
 |airdate=November 28, [[1999]]
 |blackboard="I can't {{W|The Sixth Sense|see dead people}}"
 |couchgag=The Simpsons sit on the couch, but get sucked inside and come out as shredded paper.
-|guests=[[John Goodman]] as [[Meathook]]<br>[[Henry Winkler]] as [[Ramrod]]<br>[[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}<br>[[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}<br>[[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]]
+|guests= [[John Goodman]] as [[Meathook]]<br>[[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]]<br>[[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}<br>[[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}<br>[[Henry Winkler]] as [[Ramrod]]
 |showrunner1= Mike Scully
 |writer=[[John Swartzwelder]]
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
-"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[season 11]] of ''[[The Simpsons]]'' and the two hundred thirty-fourth episode overall. It originally aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. It guest stars [[John Goodman]] as [[Meathook]], [[Henry Winkler]] as [[Ramrod]], [[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}, [[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}} and [[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]].
+"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[season 11]] of ''[[The Simpsons]]'' and the two hundred thirty-fourth episode overall. It originally aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. It guest stars [[John Goodman]] as [[Meathook]], [[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]], [[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}, [[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}, and [[Henry Winkler]] as [[Ramrod]].
 == Synopsis ==
-{{Desc|[[Homer]] and [[Marge]] win a motorcycle in a dance contest. Homer decides to form his own motorcycle gang called "{{ap|Hell's Satans|Homer's gang}}". But there's just one problem - the name is already taken, and when the two gangs encounter one another, trouble ensues.}}
+{{Desc|[[Homer]] and [[Marge]] win a [[Harley-Davidson|motorcycle]] in a dance contest. Homer decides to form his own motorcycle gang called "{{ap|Hell's Satans|Homer's gang}}". However, the name turns out to belong to another, {{ap|Hell's Satans|Bakersfield|more dangerous motorcycle gang}}.}}
 == Plot ==
@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{Images|ep=yes}}
 {{Season 11}}
 [[Category:1999]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{tab}}
+{{Tab}}
 {{EpisodePrevNext|Eight Misbehavin'|Grift of the Magi}}
 {{Episode

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Episode
 |image=Take My Wife, Sleaze.png
 |prodcode=BABF05
 |airdate=November 28, [[1999]]
 |blackboard="I can't {{W|The Sixth Sense|see dead people}}"
 |couchgag=The Simpsons sit on the couch, but get sucked inside and come out as shredded paper.
 |guests=[[John Goodman]] as [[Meathook]]<br>[[Henry Winkler]] as [[Ramrod]]<br>[[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}<br>[[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}}<br>[[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]]
 |writer=[[John Swartzwelder]]
 |director=[[Neil Affleck]]
@@ Line 14: / Line 17: @@
 }}
-"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[Season 11]]. It aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. [[John Goodman]], [[Henry Winkler]], [[Jay North]], [[NRBQ]] and [[Jan Hooks]] guest star.
+"'''Take My Wife, Sleaze'''" is the eighth episode of [[season 11]] of ''[[The Simpsons]]'' and the two-hundred and thirty-fourth episode overall. It originally aired on November 28, [[1999]]. The episode was written by [[John Swartzwelder]] and directed by [[Neil Affleck]]. It guest stars [[John Goodman]] as [[Meathook]], [[Henry Winkler]] as [[Ramrod]], [[Jay North]] as {{Ch|Jay North|himself}}, [[NRBQ]] as {{Chs|NRBQ|themselves}} and [[Jan Hooks]] as [[Manjula Nahasapeemapetilon]].
 == Synopsis ==
@@ Line 26: / Line 29: @@
 Homer doesn't know how to ride a motorcycle so Bart teaches him. After learning how to ride, Homer forms a motorbike gang with [[Moe]], [[Lenny]], [[Carl]] and [[Ned]]. They call themselves the {{ap|Hell's Satans|Homer's gang}} and cause havoc around [[Springfield]], getting pictures in a motorbike magazine. Unfortunately, this alerts another motorcycle gang, also named the {{ap|Hell's Satans|Bakersfield}}, led by [[Meathook]], who come to [[742 Evergreen Terrace]] and trash the house and threaten Homer. They later kidnap Marge and leave.
-Homer goes after them and ends up at [[Poppa Wheelie's]], a biker bar, where [[NRBQ]] were playing. He gets thrown out and beaten three times after unsuccessfully finding where Marge was.
+Homer goes after them and ends up at [[Poppa Wheelie's]], a biker bar, where {{Chs|NRBQ}} were playing. He gets thrown out and beaten three times after unsuccessfully finding where Marge was.
 Meanwhile, Marge finds out that none of the Hell's Satans found her attractive, although she thought that [[Ramrod]] did. Homer eventually found out where their camp was and fought Meathook for Marge, eventually winning the fight after knocking Meathook down after effortlessly fighting while swinging motorcycles like swords.
 {{Season 11}}
 [[Category:1999]]
 [[Category:12-rated episodes]]
 [[Category:Episodes written by John Swartzwelder]]