Real-world deaths - Revision history

2601:147:4A80:EC70:C055:13B6:789A:11E6 at 18:42, July 2, 2026

2026-07-02T18:42:37Z

Solar Dragon: He's Canadian French and already listed there

2026-07-01T16:39:16Z

He's Canadian French and already listed there

Christalibur: /* Foreign voice cast */

2026-07-01T16:04:51Z

‎Foreign voice cast

SolarBot: replaced: Yokel Chords → "Yokel Chords" (2), Who Shot Mr. Burns? (Part Two) → "Who Shot Mr. Burns? (Part Two)" (2), Who Shot Mr. Burns? (Part One) → "Who Shot Mr. Burns? (Part One)", White Christmas Blues → "[[White...

2026-06-23T18:46:08Z

replaced: Yokel Chords → "Yokel Chords" (2), Who Shot Mr. Burns? (Part Two) → "Who Shot Mr. Burns? (Part Two)" (2), Who Shot Mr. Burns? (Part One) → "Who Shot Mr. Burns? (Part One)", White Christmas Blues → "[[White...

2803:C600:411F:C322:ED93:BB9E:68C4:9C93 at 18:17, June 23, 2026

2026-06-23T18:17:48Z

2601:147:4A80:EC70:E8B9:DCEE:E4C5:7282: /* Directors and animators */

2026-06-16T18:21:31Z

‎Directors and animators

2601:147:4A80:EC70:E8B9:DCEE:E4C5:7282: /* Other crew members */

2026-06-16T18:18:56Z

‎Other crew members

2601:147:4A80:EC70:E8B9:DCEE:E4C5:7282: /* Guest stars */

2026-06-16T18:15:44Z

‎Guest stars

2601:147:4A80:EC70:E8B9:DCEE:E4C5:7282 at 18:15, June 16, 2026

2026-06-16T18:15:09Z

Frederick: /* Albums */

2026-06-04T17:17:10Z

‎Albums

@@ Line 71: / Line 71: @@
 *[[Brenda Banks]], 72 (died December 30, 2020) – Animator for ''[[The Simpsons: Virtual Springfield]]'' and character layout artist for "[[Trash of the Titans]]" and "[[King of the Hill]]".
 *[[Dale Baer]], 70 (died January 15, 2021) – Animator for the couch gag in "[[Fland Canyon]]". Complications from amyotrophic lateral sclerosis.
-*[[Richard Bowman]], 69 (died March 19, 2021) – Overseas animation supervisor, sheet timer, and lip sync artist for season 1.
+*[[Richard Bowman]], 69 (died March 19, 2021) – Overseas animation supervisor, sheet timer, and lip sync artist for season 1. Heart attack.
 *[[Edwin E. Aguilar]], 46 (died April 10, 2021) – Character layout artist, storyboard artist and assistant director. "[[Panic on the Streets of Springfield]]" was dedicated to him. Cerebral thrombosis.
 *[[Mike Camarillo]], 57 (died December 25, 2021) – Background cleanup artist from seasons one to three.

@@ Line 432: / Line 432: @@
 *Gérard Rinaldi, 69 (died March 2, 2012) – dubbed the voices of [[Mr. Burns]], [[Skinner]], [[Krusty]], [[Chief Wiggum]], [[Kent Brockman]] and other characters. from [[season 19]] to [[season 23]]. Lymphoma.
 *Daniel Beretta, 77 (died March 23, 2024) – dubbed the voice of [[Arnold Schwarzenegger]] in ''[[The Simpsons Movie]]''.
 === [[Die Simpsons|German dub (''Die Simpsons'')]] ===

@@ Line 412: / Line 412: @@
 *Dalimil Klapka, 89 (died June 14, 2022) – dubbed the voices of [[Grandpa Simpson]] and [[Principal Skinner]] from [[season 1]] to [[season 33]]. Cancer.
 *Milan Slepička, 84 (died September 6, 2023) – dubbed the voices of Superintendent Chalmers (seasons [[season 12|12]]-[[season 34]]) and Mayor Quimby (seasons [[season 16|16]]-[[season 34]]).
 === French dub (''Les Simpson'') ===
@@ Line 431: / Line 432: @@
 *Gérard Rinaldi, 69 (died March 2, 2012) – dubbed the voices of [[Mr. Burns]], [[Skinner]], [[Krusty]], [[Chief Wiggum]], [[Kent Brockman]] and other characters. from [[season 19]] to [[season 23]]. Lymphoma.
 *Daniel Beretta, 77 (died March 23, 2024) – dubbed the voice of [[Arnold Schwarzenegger]] in ''[[The Simpsons Movie]]''.
 === [[Die Simpsons|German dub (''Die Simpsons'')]] ===
@@ Line 462: / Line 464: @@
 *József Székhelyi, 71 (died August 22, 2018) – dubbed the voice of [[Homer Simpson]]. Lung cancer.
 *Roland Dam, 47 (died December 27, 2021) – dubbed the voice of [[Moe Szyslak]] from [[season 9]] to [[season 12]]. Complications from COVID-19.
 === Italian dub (''I Simpson'') ===

@@ Line 536: / Line 536: @@
 *Adrián Fogarty, 55 (died April 22, 2024) – dubbed the voices of [[Herman Hermann]] ([[season 2]]), [[Artie Ziff]] ([[season 2]] episode "[[The Way We Was]]"), [[Dolph Shapiro]] (seasons [[Season 4|4]]-[[Season 7|7]]), [[Kearney Zzyzwicz]] ([[season 5]] episodes "[[Boy-Scoutz 'n the Hood]]" and "[[The Last Temptation of Homer]]"), [[Paolo Paoletti]] ([[season 35]] episode "[[Lisa Gets an F1]]") and other characters from [[season 2]] to [[season 7]] and in the [[season 35]]. Heart attack.
 *Nancy MacKenzie, 81 (died June 14, 2024) – dubbed the voice of [[Marge Simpson]] from [[season 1]] to [[season 15]]. Natural causes.
-*Carlos Becerril, 90 (died April 17, 2026) - dubbed the voice of [[Frank Grimes]] in the [[Season 8]] episode [[Homer's Enemy]].
+*Carlos Becerril, 90 (died April 17, 2026) - dubbed the voice of [[Frank Grimes]] in the [[Season 8]] episode "[[Homer's Enemy]]".
 == Notes ==

@@ Line 536: / Line 536: @@
 *Adrián Fogarty, 55 (died April 22, 2024) – dubbed the voices of [[Herman Hermann]] ([[season 2]]), [[Artie Ziff]] ([[season 2]] episode "[[The Way We Was]]"), [[Dolph Shapiro]] (seasons [[Season 4|4]]-[[Season 7|7]]), [[Kearney Zzyzwicz]] ([[season 5]] episodes "[[Boy-Scoutz 'n the Hood]]" and "[[The Last Temptation of Homer]]"), [[Paolo Paoletti]] ([[season 35]] episode "[[Lisa Gets an F1]]") and other characters from [[season 2]] to [[season 7]] and in the [[season 35]]. Heart attack.
 *Nancy MacKenzie, 81 (died June 14, 2024) – dubbed the voice of [[Marge Simpson]] from [[season 1]] to [[season 15]]. Natural causes.
 == Notes ==

@@ Line 82: / Line 82: @@
 *[[Craig Armstrong]], 70 (died August 15, 2023) – Character layout artist.
 *[[Istvan Majoros]], 72 (died September 27, 2023) – Character layout artist. "[[Do the Wrong Thing]]" was dedicated to him.
-*[[Sue Bielenberg]], 58 (died December 5, 2023) – Character layout artist, background layout artist and art director for ''[[The Simpsons: Virtual Springfield]]''.
+*[[Sue Bielenberg]], 58 (died December 5, 2023) – Character layout artist, background layout artist and art director for ''[[The Simpsons: Virtual Springfield]]''. Heart attack.
 *[[Michael Swanigan]], 67 (died September 24, 2024) – Layout artist for season 1.
 *[[Shigeko Doyle]], 80 (died April 28, 2024) – Painter.

@@ Line 94: / Line 94: @@
 *[[Michael P. Schoenbrun]], 54 (died June 5, 1993) – Schoenbrun was Executive in Charge of Production at [[Gracie Films]]. "[[Homer's Barbershop Quartet]]" was dedicated to him.
 *[[Robert Glass]], 53 (died July 21, 1993) – sound re-recording mixer on "[[Lisa's First Word]]". Stabbed.
-*[[Andy Houts]], 31 (died February 26, 1997) – production assistant for 20 episodes.
+*[[Andy Houts]], 31 (died February 26, 1997) – production assistant for [[season 2|seasons 2]] and [[Season 3|3]]. Cardiac arrest.
 *[[Ron Scalera]], 49 (died April 21, 2010) – was the executive in charge of production of "[[The Simpsons 138th Episode Spectacular]]". Heart attack.
 *[[Daria Paris]], 60 (died October 2, 2010) – assistant to the executive producers in season 1; [[Sam Simon]]'s assistant from season 2 to 4. Cancer.

@@ Line 269: / Line 269: @@
 *[[Jane Goodall]], 91 (died October 1, 2025) – voiced {{Ch|Jane Goodall|herself}} in the [[season 31]] episode "[[Gorillas on the Mast]]". "[[Keep Chalm and Gary On]]" was dedicated to her. Natural causes.
 *[[John Lodge]], 82 (died October 10, 2025) – voiced {{Chs|The Moody Blues|himself}} in the [[season 10]] episode "[[Viva Ned Flanders]]".
-*[[Frank Gehry]], 96 (died December 5, 2025) - voiced {{Ch|Frank Gehry|himself}} in the [[season 16]] episode "[[The Seven-Beer Snitch]]". "[[Parahormonal Activity]]" was dedicated to him. Respiratory issues.
+*[[Frank Gehry]], 96 (died December 5, 2025) – voiced {{Ch|Frank Gehry|himself}} in the [[season 16]] episode "[[The Seven-Beer Snitch]]". "[[Parahormonal Activity]]" was dedicated to him. Respiratory issues.
-*[[Rob Reiner]], 78 (died December 14, 2025) - voiced {{Ch|Rob Reiner|himself}} in the [[season 17]] episode "[[Million-Dollar Abie]]". "[[¡The Fall Guy-Yi-Yi!]]" was dedicated to him. Homicide; stabbed.
+*[[Rob Reiner]], 78 (died December 14, 2025) – voiced {{Ch|Rob Reiner|himself}} in the [[season 17]] episode "[[Million-Dollar Abie]]". "[[¡The Fall Guy-Yi-Yi!]]" was dedicated to him. Homicide; stabbed.
-*[[Sonny Rollins]], 95 (died May 25, 2026) - voiced {{Ch|Sonny Rollins|himself}} in the [[season 24]] episode "[[Whiskey Business]]".
+*[[Sonny Rollins]], 95 (died May 25, 2026) – voiced {{Ch|Sonny Rollins|himself}} in the [[season 24]] episode "[[Whiskey Business]]".
-*[[Marjane Satrapi]], 56 (died June 4, 2026) - voiced {{Ch|Marjane Satrapi|herself}} in the [[season 29]] episode "[[Springfield Splendor]]".
+*[[Marjane Satrapi]], 56 (died June 4, 2026) – voiced {{Ch|Marjane Satrapi|herself}} in the [[season 29]] episode "[[Springfield Splendor]]".
 ==== Deleted scenes ====

@@ Line 30: / Line 30: @@
 *[[J. Michael Mendel]], 54 (died September 23, 2019) – served as a producer from seasons 1-10. Also served as a producer for the "[[Rick and Morty couch gag]]" in [[season 26]]. "[[The Winter of Our Monetized Content]]" was dedicated to him. Natural causes.
 *[[David Richardson]], 65 (died January 18, 2021) – supervising producer for [[season 5]] and [[season 6|6]] and writer of "[[Homer Loves Flanders]]". "[[Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?]]" was dedicated to him. Heart failure.
-*[[Marc Wilmore]], 57 (died January 30, 2021) – Writer and producer from seasons 13-27, credited on 302 episodes, writing 11 of them. Voiced [[Dr. Wilmore]] in "[[It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge]]". "[[Wad Goals]]" was dedicated to him. Complications from {{W|COVID-19}}.
+*[[Marc Wilmore]], 57 (died January 30, 2021) – Writer and producer from seasons 13-27, credited on 302 episodes, writing 11 of them. Voiced [[Dr. Wilmore]] in "[[It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge]]". "[[Wad Goals]]" was dedicated to him. Complications from COVID-19.
 *[[Frank Mula]], 71 (died December 17, 2021) – Writer and producer from seasons 3-5 and 10-12, credited on 80 episodes, writing 3 of them.
 *[[Ron Zimmerman]], 64 (died July 28, 2022) – wrote the [[season 28]] episode "[[The Cad and the Hat]]".
@@ Line 67: / Line 67: @@
 *[[Christopher Reccardi]], 54 (died May 2, 2019) – Character layout artist for "[[Bart's Dog Gets an "F"]]". Heart attack.
 *[[Ernesto Elicanal]] (died September 4, 2019) – Character layout artist.
-*[[Cullen Blaine]], 85 (died December 2, 2020) – Layout artist and lip sync artist for season 1.
+*[[Cullen Blaine]], 85 (died December 2, 2020) – Layout artist and lip sync artist for season 1. Complications from COVID-19.
 *[[Tuck Tucker]], 59 (died December 22, 2020) – Character layout artist and storyboard artist.
 *[[Brenda Banks]], 72 (died December 30, 2020) – Animator for ''[[The Simpsons: Virtual Springfield]]'' and character layout artist for "[[Trash of the Titans]]" and "[[King of the Hill]]".
@@ Line 271: / Line 271: @@
 *[[Frank Gehry]], 96 (died December 5, 2025) - voiced {{Ch|Frank Gehry|himself}} in the [[season 16]] episode "[[The Seven-Beer Snitch]]". "[[Parahormonal Activity]]" was dedicated to him. Respiratory issues.
 *[[Rob Reiner]], 78 (died December 14, 2025) - voiced {{Ch|Rob Reiner|himself}} in the [[season 17]] episode "[[Million-Dollar Abie]]". "[[¡The Fall Guy-Yi-Yi!]]" was dedicated to him. Homicide; stabbed.
-*[[Sonny Rollins]], 95 (died May 25, 2026) – voiced {{Ch|Sonny Rollins|himself}} in the [[season 24]] episode "[[Whiskey Business]]".
+*[[Sonny Rollins]], 95 (died May 25, 2026) - voiced {{Ch|Sonny Rollins|himself}} in the [[season 24]] episode "[[Whiskey Business]]".
-*[[Marjane Satrapi]], 56 (died June 4, 2026) – voiced {{Ch|Marjane Satrapi|herself}} in the [[season 29]] episode "[[Springfield Splendor]]".
+*[[Marjane Satrapi]], 56 (died June 4, 2026) - voiced {{Ch|Marjane Satrapi|herself}} in the [[season 29]] episode "[[Springfield Splendor]]".
 ==== Deleted scenes ====

@@ Line 353: / Line 353: @@
 *[[Vincent DeRosa]], 101 (died July 18, 2022) – played French horns for the album ''[[The Simpsons: Testify]]''.
 *[[Michael Lang]], 80 (died August 5, 2022) – played keyboard for the album ''[[The Simpsons: Testify]]''. Lung cancer.
 *[[Bryan Loren]], 59 (died January 2026) – co-wrote the song ''[[Do the Bartman]]'' for ''[[The Simpsons Sing the Blues]]''.