Abraham Lincoln - Revision history

Solar Dragon: /* Appearances */

2026-09-12T00:09:27Z

‎Appearances

Solar Dragon: /* Foreign dubs */

2026-09-12T00:01:35Z

‎Foreign dubs

SolarBot at 16:48, August 25, 2026

2026-08-25T16:48:24Z

Solar Dragon: /* Behind the Laughter */

2026-08-08T00:19:37Z

‎Behind the Laughter

Solar Dragon: /* Appearances */

2026-08-08T00:18:20Z

‎Appearances

Krloz to: /* Appearances */

2026-08-05T19:02:29Z

‎Appearances

Krloz to at 19:02, August 5, 2026

2026-08-05T19:02:11Z

Solar Dragon: /* Appearances */

2026-07-21T16:55:33Z

‎Appearances

Krloz to at 21:23, July 6, 2026

2026-07-06T21:23:01Z

Solar Dragon: /* Appearances */

2026-06-27T15:01:26Z

‎Appearances

@@ Line 208: / Line 208: @@
 |E11=yes
 |E11n=picture
 }}
 {{Season28A

@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Foreign dubs ===
 {{Dub voices
-|deVoice={{IMDbLink|nm2237931|Thomas Wenke}} (WABF08)<br>{{IMDbLink|nm0902405|Walter von Hauff}} (OABF02)<br>{{IMDbLink|nm0777701|Michael Schwarzmaier}} (ZABF04)
+|deVoice={{IMDbLink|nm0257216|Frank Engelhardt}} (VABF05)<br>{{IMDbLink|nm2237931|Thomas Wenke}} (WABF08)<br>{{IMDbLink|nm0902405|Walter von Hauff}} (OABF02)<br>{{IMDbLink|nm0777701|Michael Schwarzmaier}} (ZABF04)
 |itVoice={{IMDbLink|nm1682543|Stefano Alessandroni}} (OABF02)
 |brVoice={{IMDbLink|nm17669505|Rodrigo Gomes}} (OABF02)
 }}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |relatives = '''Wife:''' [[Mary Lincoln]]
 |appearance = "[[The Boy Who Knew Too Much]]"
-|voiced by = [[Hank Azaria]]<br>[[Harry Shearer]]<ref>"[[The Boy Who Knew Too Much]]"</ref><br>[[Dan Castellaneta]]<ref>"[[Bart Sells His Soul]]"</ref>
+|voiced by = [[Hank Azaria]]<br>[[Harry Shearer]]<ref>"[[The Boy Who Knew Too Much]]"</ref><br>[[Dan Castellaneta]]<ref name="Bart Sells His Soul">"[[Bart Sells His Soul]]"</ref>
 }}
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Lincoln was portrayed by [[Milhouse Van Houten]] in [[Springfield Elementary School]]'s [[Presidents' Day]] [[Hooray for President's Day|pageant]]. The scene with Lincoln featured his death at the hands of [[John Wilkes Booth]], who was played by [[Bart Simpson]]. Bart, however, saw an opportunity for mischief and played the role as the [[Terminator]], saying "Hasta la vista, Abey" as he shot Milhouse with a Ping-Pong ball gun.<ref>"[[I Love Lisa]]"</ref>
-In an ''[[The Itchy & Scratchy Show|Itchy & Scratchy]]'' [[Skinless in Seattle|cartoon]], [[Itchy]] threw a penny at [[Scratchy]] from the top of the [[Space Needle]]. As the penny fell, Lincoln's face on the coin came to life and screamed as the coin gathered speed.<ref>"[[Bart Sells His Soul]]"</ref>
+In an ''[[The Itchy & Scratchy Show|Itchy & Scratchy]]'' [[Skinless in Seattle|cartoon]], [[Itchy]] threw a penny at [[Scratchy]] from the top of the [[Space Needle]]. As the penny fell, Lincoln's face on the coin came to life and screamed as the coin gathered speed.<ref name="Bart Sells His Soul">"[[Bart Sells His Soul]]"</ref>
 While lying in bed, [[Homer Simpson]] read ''[[The New Our Caddies, Ourselves]]'', a book about [[golf]], and remarked to [[Marge]] that Abraham Lincoln and {{ch|John F. Kennedy}} had the same golf handicap.<ref>"[[Scenes from the Class Struggle in Springfield]]"</ref>

@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Foreign dubs ===
 {{Dub voices
-|deVoice={{IMDbLink|nm0902405|Walter von Hauff}} (OABF02)<br>{{IMDbLink|nm0777701|Michael Schwarzmaier}} (ZABF04)
+|deVoice={{IMDbLink|nm2237931|Thomas Wenke}} (WABF08)<br>{{IMDbLink|nm0902405|Walter von Hauff}} (OABF02)<br>{{IMDbLink|nm0777701|Michael Schwarzmaier}} (ZABF04)
 |itVoice={{IMDbLink|nm1682543|Stefano Alessandroni}} (OABF02)
 |brVoice={{IMDbLink|nm17669505|Rodrigo Gomes}} (OABF02)

@@ Line 70: / Line 70: @@
 == Appearances ==
 {{Scroll|
 {{TO}}

@@ Line 139: / Line 139: @@
 |E4=yes
 |E14=yes
 }}
 {{Season10A

@@ Line 31: / Line 31: @@
 In an ''[[The Itchy & Scratchy Show|Itchy & Scratchy]]'' [[Skinless in Seattle|cartoon]], [[Itchy]] threw a penny at [[Scratchy]] from the top of the [[Space Needle]]. As the penny fell, Lincoln's face on the coin came to life and screamed as the coin gathered speed.<ref>"[[Bart Sells His Soul]]"</ref>
 In another ''Itchy & Scratchy'' [[The Un-Natural|cartoon]], Lincoln's statue was depicted coming to life and taking part in the action. The statue pulled [[Scratchy]]'s head off, then used an uprooted fencepost to hit Scratchy's head like a baseball and send it flying through the air.<ref>"[[I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings]]"</ref>
@@ Line 136: / Line 138: @@
 {{Season7A
 |E4=yes
 }}
 {{Season10A

@@ Line 263: / Line 263: @@
 |I54S1=yes
 |I54S1n=model
 |I78S1=yes
 |I106S1=yes

@@ Line 205: / Line 205: @@
 {{Season28A
 |E2=yes
 }}
 {{Season29A