Editing User:Cook879/German

This is a '''list of ''[[Die Simpsons]]'' episodes''' by broadcast order. 

For a list of episodes in production order, see ''[[List of episodes by production order]]'' and for the original US broadcast see ''[[List of episodes]]''.

== Season 1 & 2 ==
The first two seasons of the show were aired together, starting in September [[1991]] and ending in June [[1992]]. The episodes did not remain in their original US order, though the seasons remained separated.
{{Table|
{{TH|#}}
{{TH|German title}}
{{TH|Original title}}
{{TH||Original airdate}}
{{TH|Production code}}
{{TH|Original #}}
{{TBT|1}}
{{TB|Eine ganz normale Familie}}
{{TB|[[There's No Disgrace Like Home]]}}
{{TB|September 13, 1991}}
{{TB|7G04}}
{{TB|4}}
{{TBT|2}}
{{TB|Bart wird ein Genie}}
{{TB|[[Bart the Genius]]}}
{{TB|September 20, 1991}}
{{TB|7G02}}
{{TB|2}}
{{TBT|3}}
{{TB|Bart schlägt eine Schlacht}}
{{TB|[[Bart the General]]}}
{{TB|September 29, 1991}}
{{TB|7G05}}
{{TB|5}}
{{TBT|4}}
{{TB|Lisa bläst Trübsal}}
{{TB|[[Moaning Lisa]]}}
{{TB|October 4, 1991}}
{{TB|7G06}}
{{TB|6}}
{{TBT|5}}
{{TB|Der Versager}}
{{TB|[[Homer's Odyssey]]}}
{{TB|October 11, 1991}}
{{TB|7G03}}
{{TB|3}}
{{TBT|6}}
{{TB|Der schöne Jacques}}
{{TB|[[Life on the Fast Lane]]}}
{{TB|October 18, 1991}}
{{TB|7G11}}
{{TB|9}}
{{TBT|7}}
{{TB|Homer als Frauenheld}}
{{TB|[[Homer's Night Out]]}}
{{TB|October 25, 1991}}
{{TB|7G10}}
{{TB|10}}
{{TBT|8}}
{{TB|Bart köpft Ober-Haupt}}
{{TB|[[The Telltale Head]]}}
{{TB|November 8, 1991}}
{{TB|7G07}}
{{TB|8}}
{{TBT|9}}
{{TB|Der Clown mit der Biedermaske}}
{{TB|[[Krusty Gets Busted]]}}
{{TB|November 15, 1991}}
{{TB|7G12}}
{{TB|12}}
{{TBT|10}}
{{TB|Der Babysitter ist los}}
{{TB|[[Some Enchanted Evening]]}}
{{TB|November 22, 1991}}
{{TB|7G01}}
{{TB|13}}
{{TBT|11}}
{{TB|Vorsicht, wilder Homer}}
{{TB|[[The Call of the Simpsons]]}}
{{TB|November 29, 1991}}
{{TB|7G09}}
{{TB|7}}
{{TBT|12}}
{{TB|Es weihnachtet schwer}}
{{TB|[[Simpsons Roasting on an Open Fire]]}}
{{TB|December 6, 1991}}
{{TB|7G08}}
{{TB|1}}
{{TBT|13}}
{{TB|Tauschgeschäfte und Spione}}
{{TB|[[The Crepes of Wrath]]}}
{{TB|December 13, 1991}}
{{TB|7G13}}
{{TB|11}}
{{TBT|14}}
{{TB|Der Musterschüler}}
{{TB|[[Bart Gets an F]]}}
{{TB|December 20, 1991}}
{{TB|7F14}}
{{TB|14}}
{{TBT|15}}
{{TB|Kampf dem Ehekrieg}}
{{TB|[[The War of the Simpsons]]}}
{{TB|December 31, 1991}}
{{TB|7F20}}
{{TB|33}}
{{TBT|16}}
{{TB|Karriere mit Köpfchen}}
{{TB|[[Simpson and Delilah]]}}
{{TB|January 10, 1992}}
{{TB|7F02}}
{{TB|15}}
{{TBT|17}}
{{TB|Horror frei Haus}}
{{TB|[[Treehouse of Horror]]}}
{{TB|January 17, 1992}}
{{TB|7F04}}
{{TB|16}}
{{TBT|18}}
{{TB|Frische Fische mit drei Augen}}
{{TB|[[Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish]]}}
{{TB|January 24, 1992}}
{{TB|7F01}}
{{TB|17}}
{{TBT|19}}
{{TB|Das Maskottchen}}
{{TB|[[Dancin' Homer]]}}
{{TB|January 31, 1992}}
{{TB|7F05}}
{{TB|18}}
{{TBT|20}}
{{TB|Der Wettkampf}}
{{TB|[[Dead Putting Society]]}}
{{TB|February 7, 1992}}
{{TB|7F08}}
{{TB|19}}
{{TBT|21}}
{{TB|Bart bleibt hart}}
{{TB|[[Bart vs. Thanksgiving]]}}
{{TB|February 14, 1992}}
{{TB|7F07}}
{{TB|20}}
{{TBT|22}}
{{TB|Der Teufelssprung}}
{{TB|[[Bart the Daredevil]]}}
{{TB|February 28, 1992}}
{{TB|7F06}}
{{TB|21}}
{{TBT|23}}
{{TB|Bart kommt unter die Räder}}
{{TB|[[Bart Gets Hit by a Car]]}}
{{TB|March 6, 1992}}
{{TB|7F10}}
{{TB|23}}
{{TBT|24}}
{{TB|Die 24-Stunden-Frist}}
{{TB|[[One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish]]}}
{{TB|March 13, 1992}}
{{TB|7F11}}
{{TB|24}}
{{TBT|25}}
{{TB|Wie alles begann}}
{{TB|[[The Way We Was]]}}
{{TB|March 20, 1992}}
{{TB|7F12}}
{{TB|25}}
{{TBT|26}}
{{TB|Das achte Gebot}}
{{TB|[[Homer vs. Lisa and the 8th Commandment]]}}
{{TB|March 27, 1992}}
{{TB|7F13}}
{{TB|26}}
{{TBT|27}}
{{TB|Der Heiratskandidat}}
{{TB|[[Principal Charming]]}}
{{TB|April 3, 1992}}
{{TB|7F15}}
{{TB|27}}
{{TBT|28}}
{{TB|Ein Bruder für Homer}}
{{TB|[[Oh Brother, Where Art Thou?]]}}
{{TB|April 10, 1992}}
{{TB|7F16}}
{{TB|28}}
{{TBT|29}}
{{TB|Betragen mangelhaft}}
{{TB|[[Bart's Dog Gets an F]]}}
{{TB|April 24, 1992}}
{{TB|7F14}}
{{TB|29}}
{{TBT|30}}
{{TB|Das Fernsehen ist an allem schuld}}
{{TB|[[Itchy & Scratchy & Marge]]}}
{{TB|May 08 1992}}
{{TB|7F09}}
{{TB|22}}
{{TBT|31}}
{{TB|Drei Freunde und ein Comicheft}}
{{TB|[[Three Men and a Comic Book]]}}
{{TB|May 15, 1992}}
{{TB|7F21}}
{{TB|34}}
{{TBT|32}}
{{TB|Die Erbschaft}}
{{TB|[[Old Money]]}}
{{TB|May 22, 1992}}
{{TB|7F17}}
{{TB|30}}
{{TBT|33}}
{{TB|Marge' Meisterwerk}}
{{TB|[[Brush With Greatness]]}}
{{TB|May 29, 1992}}
{{TB|7F18}}
{{TB|31}}
{{TBT|34}}
{{TB|Der Aushilfslehrer}}
{{TB|[[Lisa's Substitute]]}}
{{TB|June 12, 1992}}
{{TB|7F19}}
{{TB|32}}
{{TBT|35}}
{{TB|Der Lebensretter}}
{{TB|[[Blood Feud]]}}
{{TB|June 19, 1992}}
{{TB|7F22}}
{{TB|35}}
}}

== Season 3 ==
Season three aired in 1993, with "[[Brother, Can You Spare Two Dimes?]]" being replaced by season four's "[[A Streetcar Named Marge]]".
{{Table|
{{TH|#}}
{{TH|German title}}
{{TH|Original title}}
{{TH|Original airdate}}
{{TH|Production code}}
{{TH|Original #}}
{{TBT|36}}
{{TB|Die Geburtstagsüberraschung}}
{{TB|[[Stark Raving Dad]]}}
{{TB|January 5, [[1993]]}}
{{TB|7F24}}
{{TB|36}}
{{TBT|37}}
{{TB|Verbrechen lohnt sich nicht}}
{{TB|[[Bart the Murderer]]}}
{{TB|January 7, 1993}}
{{TB|8F03}}
{{TB|39}}
{{TBT|38}}
{{TB|Der Vater eines Clowns}}
{{TB|[[Like Father, Like Clown]]}}
{{TB|January 11, 1993}}
{{TB|8F05}}
{{TB|41}}
{{TBT|39}}
{{TB|Einmal Washington und zurück}}
{{TB|[[Mr. Lisa Goes to Washington]]}}
{{TB|January 12, 1993}}
{{TB|8F01}}
{{TB|37}}
{{TBT|40}}
{{TB|Ein Fluch auf Flanders}}
{{TB|[[When Flanders Failed]]}}
{{TB|January 13, 1993}}
{{TB|7F23}}
{{TB|38}}
{{TBT|41}}
{{TB|Der Ernstfall}}
{{TB|[[Homer Defined]]}}
{{TB|January 14, 1993}}
{{TB|8F04}}
{{TB|40}}
{{TBT|42}}
{{TB|Alpträume}}
{{TB|[[Treehouse of Horror II]]}}
{{TB|January 18, 1993}}
{{TB|8F02}}
{{TB|42}}
{{TBT|43}}
{{TB|Lisas Pony}}
{{TB|[[Lisa's Pony]]}}
{{TB|January 19, 1993}}
{{TB|8F06}}
{{TB|43}}
{{TBT|44}}
{{TB|Das Seifenkistenrennen}}
{{TB|[[Saturdays of Thunder]]}}
{{TB|January 20, 1993}}
{{TB|8F07}}
{{TB|44}}
{{TBT|45}}
{{TB|Das Erfolgsrezept}}
{{TB|[[Flaming Moe's]]}}
{{TB|January 21, 1993}}
{{TB|8F08}}
{{TB|45}}
{{TBT|46}}
{{TB|Der Wettkönig}}
{{TB|[[Lisa the Greek]]}}
{{TB|January 25, 1993}}
{{TB|8F12}}
{{TB|49}}
{{TBT|47}}
{{TB|Die Kontaktanzeige}}
{{TB|[[Bart the Lover]]}}
{{TB|January 26, 1993}}
{{TB|8F16}}
{{TB|51}}
{{TBT|48}}
{{TB|Der Eignungstest}}
{{TB|[[Separate Vocations]]}}
{{TB|January 27, 1993}}
{{TB|8F15}}
{{TB|53}}
{{TBT|49}}
{{TB|Blick zurück aufs Eheglück}}
{{TB|[[I Married Marge]]}}
{{TB|January 28, 1993}}
{{TB|8F10}}
{{TB|47}}
{{TBT|50}}
{{TB|Wer anderen einen Brunnen gräbt}}
{{TB|[[Radio Bart]]}}
{{TB|February 1, 1993}}
{{TB|8F11}}
{{TB|48}}
{{TBT|51}}
{{TB|Der Wunderschläger}}
{{TB|[[Homer at the Bat]]}}
{{TB|February 2, 1993}}
{{TB|8F13}}
{{TB|52}}
{{TBT|52}}
{{TB|Wenn Mutter streikt}}
{{TB|[[Homer Alone]]}}
{{TB|February 3, 1993}}
{{TB|8F14}}
{{TB|50}}
{{TBT|53}}
{{TB|Kraftwerk zu verkaufen}}
{{TB|[[Burns Verkaufen der Kraftwerk]]}}
{{TB|February 4, 1993}}
{{TB|8F09}}
{{TB|46}}
{{TBT|54}}
{{TB|Auf den Hund gekommen}}
{{TB|[[Dog of Death]]}}
{{TB|February 8, 1993}}
{{TB|8F17}}
{{TB|54}}
{{TBT|55}}
{{TB|Homer auf Abwegen}}
{{TB|[[Colonel Homer]]}}
{{TB|February 9, 1993}}
{{TB|8F19}}
{{TB|55}}
{{TBT|56}}
{{TB|Bis dass der Tod euch scheidet]}}
{{TB|[[Black Widower]]}}
{{TB|February 10, 1993}}
{{TB|8F20}}
{{TB|56}}
{{TBT|57}}
{{TB|Der Fahrschüler}}
{{TB|[[The Otto Show]]}}
{{TB|February 11, 1993}}
{{TB|8F21}}
{{TB|57}}
{{TBT|58}}
{{TB|Liebe und Intrige}}
{{TB|[[Bart's Friend Falls in Love]]}}
{{TB|February 15, 1993}}
{{TB|8F22}}
{{TB|58}}
{{TBT|59}}
{{TB|Bühne frei für Marge}}
{{TB|[[A Streetcar Named Marge]]}}
{{TB|February 16, 1993}}
{{TB|8F18}}
{{TB|61}}
}}

== Season 4 ==
Germany's season four was one episode shorter than the original, airing in [[1994]]. It started with "[[Brother, Can You Spare Two Dimes?]]", which was pre-empted from season 3 and replaced by season four's "[[A Streetcar Named Marge]]". Also, "[[Last Exit to Springfield]]" and "[[The Front]]" were bumped, with season five's "[[Homer's Barbershop Quartet]]" moving forward to this season.
{{Table|
{{TH|#}}
{{TH|German title}}
{{TH|Original title}}
{{TH|Original airdate}}
{{TH|Production code}}
{{TH|Original #}}
{{TBT|60}}
{{TB|Der vermisste Halbbruder}}
{{TB|[[Brother, Can You Spare Two Dimes?]]}}
{{TB|April 7, 1994}}
{{TB|8F23}}
{{TB|59}}
{{TBT|61}}
{{TB|Krise im Kamp Krusty}}
{{TB|[[Kamp Krusty]]}}
{{TB|April 7, 1994}}
{{TB|8F24}}
{{TB|60}}
{{TBT|62}}
{{TB|Ein gotteslästerliches Leben}}
{{TB|[[Homer the Heretic]]}}
{{TB|April 21, 1994}}
{{TB|9F01}}
{{TB|62}}
{{TBT|63}}
{{TB|Lisa, die Schönheitskönigin}}
{{TB|[[Lisa the Beauty Queen]]}}
{{TB|April 28, 1994}}
{{TB|9F02}}
{{TB|63}}
{{TBT|64}}
{{TB|Bart wird bestraft}}
{{TB|[[Itchy & Scratchy: The Movie]]}}
{{TB|May 5, 1994}}
{{TB|9F03}}
{{TB|65}}
{{TBT|65}}
{{TB|Bösartige Spiele}}
{{TB|[[Treehouse of Horror III]]}}
{{TB|May 12, 1994}}
{{TB|9F04}}
{{TB|64}}
{{TBT|66}}
{{TB|Marge muss jobben}}
{{TB|[[Marge Gets a Job]]}}
{{TB|May 19, 1994}}
{{TB|9F05}}
{{TB|66}}
{{TBT|67}}
{{TB|Laura, die neue Nachbarin}}
{{TB|[[New Kid on the Block]]}}
{{TB|May 26, 1994}}
{{TB|9F06}}
{{TB|67}}
{{TBT|68}}
{{TB|Einmal als Schneekönig!}}
{{TB|[[Mr. Plow]]}}
{{TB|June 9, 1994}}
{{TB|9F07}}
{{TB|68}}
{{TBT|69}}
{{TB|Am Anfang war das Wort}}
{{TB|[[Lisa's First Word]]}}
{{TB|June 16, 1994}}
{{TB|9F08}}
{{TB|69}}
{{TBT|70}}
{{TB|Oh Schmerz, das Herz!}}
{{TB|[[Homer's Triple Bypass]]}}
{{TB|July 3, 1994}}
{{TB|9F09}}
{{TB|70}}
{{TBT|71}}
{{TB|Homer kommt in Fahrt}}
{{TB|[[Marge vs. the Monorail]]}}
{{TB|July 10, 1994}}
{{TB|9F10}}
{{TB|71}}
{{TBT|72}}
{{TB|Großer Bruder – kleiner Bruder}}
{{TB|[[Brother from the Same Planet]]}}
{{TB|July 17, 1994}}
{{TB|9F12}}
{{TB|73}}
{{TBT|73}}
{{TB|Das Schlangennest}}
{{TB|[[Whacking Day]]}}
{{TB|July 24, 1994}}
{{TB|9F18}}
{{TB|79}}
{{TBT|74}}
{{TB|Krusty, der TV-Star}}
{{TB|[[Krusty Gets Kancelled]]}}
{{TB|July 31, 1994}}
{{TB|9F19}}
{{TB|81}}
{{TBT|75}}
{{TB|Marge wird verhaftet}}
{{TB|[[Marge in Chains]]}}
{{TB|August 7, 1994}}
{{TB|9F20}}
{{TB|80}}
{{TBT|76}}
{{TB|Homer und die Sangesbrüder}}
{{TB|[[Homer's Barbershop Quartet]]}}
{{TB|August 14, 1994}}
{{TB|9F21}}
{{TB|82}}
{{TBT|77}}
{{TB|Selma will ein Baby}}
{{TB|[[Selma's Choice]]}}
{{TB|August 21, 1994}}
{{TB|9F11}}
{{TB|72}}
{{TBT|78}}
{{TB|Ralph liebt Lisa}}
{{TB|[[I Love Lisa]]}}
{{TB|August 28, 1994}}
{{TB|9F13}}
{{TB|74}}
{{TBT|79}}
{{TB|Keine Experimente!}}
{{TB|[[Duffless]]}}
{{TB|September 4, 1994}}
{{TB|9F14}}
{{TB|75}}
{{TBT|80}}
{{TB|Nur ein Aprilscherz...}}
{{TB|[[So It's Come to This: A Simpsons Clip Show]]}}
{{TB|September 11, 1994}}
{{TB|9F17}}
{{TB|77}}
}}

== Season 5 & 6 ==
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" class="wikitable" style="width:100%;"
! style="background-color: #FFD733; "|#
! style="background-color: #FFD733; "|German title
! style="background-color: #FFD733; "|Original title
! style="background-color: #FFD733; "|Original airdate
! style="background-color: #FFD733; "|Production code
! style="background-color: #FFD733; "|Original #
|-
|81
|[[Homer Goes to College/German|Homer an der Uni]]
|[[Homer Goes to College]]
|April 1, 1995
|1F02
|84
|-
|82
|[[Rosebud/German|Kampf um Bobo]]
|[[Rosebud]]
|April 2, 1995
|1F01
|85
|-
|83
|[[Treehouse of Horror IV/German|Die Fahrt zur Hölle]]
|[[Treehouse of Horror IV]]
|April 8, 1995
|1F04
|86
|-
|84
|[[Marge on the Lam/German|Die rebellischen Weiber]]
|[[Marge on the Lam]]
|April 9, 1995
|1F03
|87
|-
|85
|[[Bart's Inner Child/German|Bart, das innere Ich]]
|[[Bart's Inner Child]]
|April 15, 1995
|1F05
|88
|-
|86
|[[Boy-Scoutz 'n the Hood/German|Auf Wildwasserfahrt]]
|[[Boy-Scoutz 'n the Hood]]
|April 16, 1995
|1F06
|89
|-
|87
|[[The Last Temptation of Homer/German|Homer liebt Mindy]]
|[[The Last Temptation of Homer]]
|April 22, 1995
|1F07
|90
|-
|88
|[[$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)/German|Vom Teufel besessen]]
|[[$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)]]
|April 23, 1995
|1F08
|91
|-
|89
|[[Homer the Vigilante/German|Die Springfield-Bürgerwehr]]
|[[Homer the Vigilante]]
|April 29, 1995
|1F09
|92
|-
|90
|[[Bart Gets Famous/German|Bart wird berühmt]]
|[[Bart Gets Famous]]
|April 30, 1995
|1F11
|93
|-
|91
|[[Homer and Apu/German|Apu der Inder]]
|[[Homer and Apu]]
|May 6, 1995
|1F10
|94
|-
|92
|[[Lisa vs. Malibu Stacy/German|Lisa kontra Mailbu Stacy]]
|[[Lisa vs. Malibu Stacy]]
|May 13, 1995
|1F12
|95
|-
|93
|[[Deep Space Homer/German|Homer der Weltraumheld]]
|[[Deep Space Homer]]
|May 20, 1995
|1F13
|96
|-
|94
|[[Homer Loves Flanders/German|Homie und Neddie]]
|[[Homer Loves Flanders]]
|May 27, 1995
|1F14
|97
|-
|95
|[[Bart Gets an Elephant/German|Bart gewinnt Elefant!]]
|[[Bart Gets an Elephant]]
|June 3, 1995
|1F15
|98
|-
|96
|[[Burns' Heir/German|Burns Erbe]]
|[[Burns' Heir]]
|June 10, 1995
|1F16
|99
|-
|97
|[[Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song/German|Freund oder Feind!]]
|[[Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song]]
|June 17, 1995
|1F18
|100
|-
|98
|[[The Boy Who Knew Too Much/German|Bart packt aus]]
|[[The Boy Who Knew Too Much]]
|June 24, 1995
|1F19
|101
|-
|99
|[[Lady Bouvier's Lover/German|Liebhaber der Lady B.]]
|[[Lady Bouvier's Lover]]
|July 1, 1995
|1F21
|102
|-
|100
|[[Secrets of a Successful Marriage/German|Ehegeheimnisse]]
|[[Secrets of a Successful Marriage]]
|July 8, 1995
|1F20
|103
|-
|101
|[[Bart of Darkness/German|Ein grausiger Verdacht]]
|[[Bart of Darkness]]
|July 15, 1995
|1F22
|104
|-
|102
|[[Lisa's Rival/German|Lisas Rivalin]]
|[[Lisa's Rival]]
|July 22, 1995
|1F17
|105
|-
|103
|[[Another Simpsons Clip Show/German|Romantik ist überall!]]
|[[Another Simpsons Clip Show]]
|July 29, 1995
|2F33
|106
|-
|104
|[[Itchy & Scratchy Land/German|Der unheimliche Vergnügungspark]]
|[[Itchy & Scratchy Land]]
|August 5, 1995
|2F01
|107
|-
|105
|[[Sideshow Bob Roberts/German|Tingeltangel-Bob]]
|[[Sideshow Bob Roberts]]
|August 12, 1995
|2F02
|108
|-
|106
|[[Bart's Girlfriend/German|Barts Freundin]]
|[[Bart's Girlfriend]]
|August 19, 1995
|2F04
|110
|-
|107
|[[Lisa on Ice/German|Lisa auf dem Eise]]
|[[Lisa on Ice]]
|September 3, 1995
|2F05
|111
|-
|108
|[[Homer Badman/German|Die Babysitterin und das Biest]]
|[[Homer Badman]]
|September 10, 1995
|2F06
|112
|-
|109
|[[Grampa vs. Sexual Inadequacy/German|Grandpa gegen sexuelles Versagen]]
|[[Grampa vs. Sexual Inadequacy]]
|September 17, 1995
|2F07
|113
|-
|110
|[[Fear of Flying/German|Angst vorm Fliegen]]
|[[Fear of Flying]]
|September 24, 1995
|2F08
|114
|-
|111
|[[Homer the Great/German|Homer der Auserwählte]]
|[[Homer the Great]]
|October 1, 1995
|2F09
|115
|-
|112
|[[And Maggie Makes Three/German|Und Maggie macht drei]]
|[[And Maggie Makes Three]]
|October 8, 1995
|2F10
|116
|-
|113
|[[Bart's Comet/German|Barts Komet]]
|[[Bart's Comet]]
|October 15, 1995
|2F11
|117
|-
|114
|[[Homie the Clown/German|Homie der Clown]]
|[[Homie the Clown]]
|October 22, 1995
|2F12
|118
|-
|115
|[[Bart vs. Australia/German|Bart gegen Australien]]
|[[Bart vs. Australia]]
|October 29, 1995
|2F13
|119
|-
|116
|[[Homer vs. Patty & Selma/German|Homer gegen Patty und Selma]]
|[[Homer vs. Patty & Selma]]
|November 5, 1995
|2F14
|120
|-
|117
|[[A Star is Burns/German|Springfield Film-Festival]]
|[[A Star is Burns]]
|November 12, 1995
|2F31
|121
|-
|118
|[[Lisa's Wedding/German|Lisas Hochzeit]]
|[[Lisa's Wedding]]
|November 19, 1995
|2F15
|122
|-
|119
|[[Two Dozen and One Greyhounds/German|25 Windhundhelpen]]
|[[Two Dozen and One Greyhounds]]
|November 26, 1995
|2F18
|123
|-
|120
|[[The PTA Disbands/German|Der Lehrerstreik]]
|[[The PTA Disbands]]
|December 3, 1995
|2F19
|124
|-
|121
|[[The Springfield Connection/German|Die Springfield Connection]]
|[[The Springfield Connection]]
|December 10, 1995
|2F21
|126
|-
|122
|[[Lemon of Troy/German|Auf zum Zitronenbaum]]
|[[Lemon of Troy]]
|December 17, 1995
|2F22
|127
|-
|123
|[['Round Springfield/German|Zu Ehren von Murphy]]
|[['Round Springfield]]
|December 31, 1995
|2F32
|125
|}

== Season 7 ==
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" class="wikitable" style="width:100%;"
! style="background-color: #FFD733; "|#
! style="background-color: #FFD733; "|German title
! style="background-color: #FFD733; "|Original title
! style="background-color: #FFD733; "|Original airdate
! style="background-color: #FFD733; "|Production code
! style="background-color: #FFD733; "|Original #
|-
|124
|[[The Front/German|Wir vom Trickfilm]]
|[[The Front]]
|October 31, 1996
|9F16
|78
|-
|125
|[[Who Shot Mr. Burns? (Part One)/German|Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1]]
|[[Who Shot Mr. Burns? (Part One)]]
|November 3, 1996
|2F16
|128
|-
|126
|[[Who Shot Mr. Burns? (Part Two)/German|Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2]]
|[[Who Shot Mr. Burns? (Part Two)]]
|November 4, 1996
|2F20
|128
|-
|127
|[[Radioactive Man/German|Filmstar wider Willen]]
|[[Radioactive Man]]
|November 5, 1996
|2F17
|130
|-
|128
|[[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily/German|Bei Simpsons stimmt was nicht]]
|[[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]]
|November 6, 1996
|3F01
|131
|-
|129
|[[Bart Sells His Soul/German|Bart verkauft seine Seele]]
|[[Bart Sells His Soul]]
|November 7, 1996
|3F02
|132
|-
|130
|[[Lisa the Vegetarian/German|Lisa als Vegetarierin]]
|[[Lisa the Vegetarian]]
|November 8, 1996
|3F03
|133
|-
|131
|[[King-Size Homer/German|Der behinderte Homer]]
|[[King-Size Homer]]
|November 11, 1996
|3F05
|135
|-
|132
|[[Mother Simpson/German|Wer ist Mona Simpson?]]
|[[Mother Simpson]]
|November 12, 1996
|3F06
|136
|-
|133
|[[Sideshow Bob's Last Gleaming/German|Tingeltangel-Bobs Rache]]
|[[Sideshow Bob's Last Gleaming]]
|November 13, 1996
|3F08
|137
|-
|134
|[[Marge Be Not Proud/German|Das schwarze Schaf]]
|[[Marge Be Not Proud]]
|November 14, 1996
|3F07
|139
|-
|135
|[[Team Homer/German|Homers Bowling-Mannschaft]]
|[[Team Homer]]
|November 15, 1996
|3F10
|140
|-
|136
|[[Two Bad Neighbors/German|Die bösen Nachbarn]]
|[[Two Bad Neighbors]]
|November 18, 1996
|3F09
|141
|-
|137
|[[Scenes From the Class Struggle in Springfield/German|Eine Klasse für sich]]
|[[Scenes From the Class Struggle in Springfield]]
|November 19, 1996
|3F11
|142
|-
|138
|[[Bart the Fink/German|Bart ist an allem schuld]]
|[[Bart the Fink]]
|November 20, 1996
|3F12
|143
|-
|139
|[[Lisa the Iconoclast/German|Das geheime Bekenntnis]]
|[[Lisa the Iconoclast]]
|November 21, 1996
|3F13
|144
|-
|140
|[[Homer the Smithers/German|Butler bei Burns]]
|[[Homer the Smithers]]
|November 22, 1996
|3F14
|145
|-
|141
|[[The Day the Violence Died/German|Wer erfand Itchy und Scratchy]]
|[[The Day the Violence Died]]
|November 25, 1996
|3F16
|146
|-
|142
|[[A Fish Called Selma/German|Selma heiratet Hollywoodstar]]
|[[A Fish Called Selma]]
|November 26, 1996
|3F15
|147
|-
|143
|[[Bart on the Road/German|Die Reise nach Knoxville]]
|[[Bart on the Road]]
|November 27, 1996
|3F17
|148
|-
|144
|[[22 Short Films About Springfield/German|22 Kurzfilme über Springfield]]
|[[22 Short Films About Springfield]]
|November 28, 1996
|3F18
|149
|-
|145
|[[Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"/German|Simpson und sein Enkel in „Die Schatzsuche]]
|[[Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"]]
|November 29, 1996
|3F19
|150
|-
|146
|[[Much Apu About Nothing/German|Volksabstimmung in Springfield]]
|[[Much Apu About Nothing]]
|December 2, 1996
|3F20
|151
|-
|147
|[[Homerpalooza/German|Homer auf Tournee]]
|[[Homerpalooza]]
|December 3, 1996
|3F21
|152
|-
|148
|[[Summer of 4 Ft. 2/German|Ein Sommer für Lisa]]
|[[Summer of 4 Ft. 2]]
|December 4, 1996
|3F22
|153
|-
|149
|[[Last Exit to Springfield/German|Prinzessin von Zahnstein]]
|[[Last Exit to Springfield]]
|December 31, 1996
|9F15
|76
|-
|}

== Season 8 ==
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" class="wikitable" style="width:100%;"
! style="background-color: #FFD733; "|#
! style="background-color: #FFD733; "|German title
! style="background-color: #FFD733; "|Original title
! style="background-color: #FFD733; "|Original airdate
! style="background-color: #FFD733; "|Production code
! style="background-color: #FFD733; "|Original #
|-
|150
|[[The Itchy & Scratchy & Poochie Show/German|Homer ist "Poochie der Wunderhund"]]
|[[The Itchy & Scratchy & Poochie Show]]
|September 5, 1997
|4F12
|167
|-
|151
|[[The Springfield Files/German|Die Akte Springfield]]
|[[The Springfield Files]]
|October 24, 1997
|3G01
|163
|-
|152
|[[The Simpsons 138th Episode Spectacular/German|Die 138. Episode, eine Sondervorstellung]]
|[[The Simpsons 138th Episode Spectacular]]
|October 27, 1997
|3F31
|138
|-
|153
|[[You Only Move Twice/German|Das verlockende Angebot]]
|[[You Only Move Twice]]
|October 28, 1997
|3F23
|155
|-
|154
|[[The Homer They Fall/German|Auf in den Kampf!]]
|[[The Homer They Fall]]
|October 29, 1997
|4F03
|156
|-
|155
|[[Burns, Baby Burns/German|Mr. Burns' Sohn Larry]]
|[[Burns, Baby Burns]]
|October 30, 1997
|4F05
|157
|-
|156
|[[Bart After Dark/German|Der beliebte Amüsierbetrieb]]
|[[Bart After Dark]]
|November 2, 1997
|4F06
|158
|-
|157
|[[A Milhouse Divided/German|Scheide sich, wer kann]]
|[[A Milhouse Divided]]
|November 3, 1997
|4F04
|159
|-
|158
|[[Lisa's Date With Density/German|Lisa will lieben]]
|[[Lisa's Date With Density]]
|November 4, 1997
|4F01
|160
|-
|159
|[[Hurricane Neddy/German|Der total verrückte Ned]]
|[[Hurricane Neddy]]
|November 5, 1997
|4F07
|161
|-
|160
|[[The Twisted World of Marge Simpson/German|Marge und das Brezelbacken]]
|[[The Twisted World of Marge Simpson]]
|November 6, 1997
|4F08
|164
|-
|161
|[[Mountain of Madness/German|Der Berg des Wahnsinns]]
|[[Mountain of Madness]]
|November 7, 1997
|4F10
|165
|-
|162
|[[El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer/German|Homers merkwürdiger Chili-Trip]]
|[[El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer]]
|November 10, 1997
|3F24
|162
|-
|163
|[[Homer's Phobia/German|Homer und gewisse Ängste]]
|[[Homer's Phobia]]
|November 11, 1997
|4F11
|168
|-
|164
|[[Brother From Another Series/German|Die beiden hinterhältigen Brüder]]
|[[Brother From Another Series]]
|November 12, 1997
|4F14
|169
|-
|165
|[[My Sister, My Sitter/German|Babysitten – ein Alptraum]]
|[[My Sister, My Sitter]]
|November 13, 1997
|4F13
|170
|-
|166
|[[Homer vs. The Eighteenth Amendment/German|Der mysteriöse Bier-Baron]]
|[[Homer vs. The Eighteenth Amendment]]
|November 14, 1997
|4F15
|171
|-
|167
|[[Grade School Confidential/German|Wenn der Rektor mit der Lehrerin]]
|[[Grade School Confidential]]
|November 17, 1997
|4F09
|172
|-
|168
|[[The Canine Mutiny/German|Der tollste Hund der Welt]]
|[[The Canine Mutiny]]
|November 18, 1997
|4F16
|173
|-
|169
|[[The Old Man and the Lisa/German|Der alte Mann und Lisa]]
|[[The Old Man and the Lisa]]
|November 19, 1997
|4F17
|174
|-
|170
|[[In Marge We Trust/German|Marge als Seelsorgerin]]
|[[In Marge We Trust]]
|November 20, 1997
|4F18
|175
|-
|171
|[[Homer's Enemy/German|Homer hatte einen Feind]]
|[[Homer's Enemy]]
|November 21, 1997
|4F19
|176
|-
|172
|[[The Simpsons Spin-Off Showcase/German|Ihre Lieblings-Fernsehfamilie]]
|[[The Simpsons Spin-Off Showcase]]
|November 25, 1997
|4F20
|177
|-
|173
|[[The Secret War of Lisa Simpson/German|Lisas geheimer Krieg]]
|[[The Secret War of Lisa Simpson]]
|November 26, 1997
|4F21
|178
|}

== Season ? ==
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" class="wikitable" style="width:100%;"
! style="background-color: #FFD733; "|#
! style="background-color: #FFD733; "|German title
! style="background-color: #FFD733; "|Original title
! style="background-color: #FFD733; "|Original airdate
! style="background-color: #FFD733; "|Production code
! style="background-color: #FFD733; "|Original #
|-
|185
|[[Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious/German|Das magische Kindermädchen]]
|[[Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious]]
|October 21, 1998
|3G03
|166
|-
|193
|[[Treehouse of Horror VII/German|Hugo, kleine Wesen und Kang]]
|[[Treehouse of Horror VII]]
|October 31, 1998
|4F02
|154
|-
|198
|[[Cape Feare/German|Am Kap der Angst]]
|[[Cape Feare]]
|October 2, 1999
|9F22
|83
|-
|222
|[[Treehouse of Horror V/German|Furcht und Grauen ohne Ende]]
|[[Treehouse of Horror V]]
|December 27, 1999
|2F03
|109
|-
|223
|[[Treehouse of Horror VI/German|Die Panik-Amok-Horror-Show]]
|[[Treehouse of Horror VI]]
|December 27, 1999
|3F04
|134
|}